隐瞒真情。《左传·襄公十八年》:“ 范宣子 告 析文子 ,曰:‘吾知子,敢匿情乎?’”《汉书·王莽传上》:“﹝ 王莽 ﹞尝私买侍婢,昆弟或颇闻知, 莽 因曰:‘后将军 朱子元 无子, 莽 闻此儿种宜子,为买之。’即日以婢奉 子元 。其匿情求名如此。” 三国 魏 嵇康 《释私论》:“是故言君子,则以无措为主,以通物为美;言小人,则以匿情为非,以违道为闕。” 清 昭槤 《啸亭杂录·西域用兵始末》:“事闻,上以额駙匿情不奏,欲立正典刑。”英文翻译1.conceal fact before the law
(一)、隐瞒真情。
《左传·襄公十八年》:“ 范宣子 告 析文子 ,曰:‘吾知子,敢匿情乎?’”《汉书·王莽传上》:“﹝ 王莽 ﹞尝私买侍婢,昆弟或颇闻知, 莽 因曰:‘后将军 朱子元 无子, 莽 闻此儿种宜子,为买之。’即日以婢奉 子元 。其匿情求名如此。” 三国 魏 嵇康 《释私论》:“是故言君子,则以无措为主,以通物为美;言小人,则以匿情为非,以违道为闕。” 清 昭槤 《啸亭杂录·西域用兵始末》:“事闻,上以额駙匿情不奏,欲立正典刑。”
Hide oneself
匿(nì)
匿
⒈ 隐藏,躲藏:隐匿。藏匿。匿名。销声匿迹。
conceal、hide
藏、躲
形声:从匚、若声
hide; go into hiding
情(qíng)
情
⒈ 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态:感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫(真情实意)。情投意合。情景交融。
⒉ 专指男女相爱的心理状态及有关的事物:爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开(形容少女初懂爱情)。
⒊ 对异性的欲望,性欲:情欲。发情期。
⒋ 私意:情面。说情。
⒌ 状况:实情。事情。国情。情形。情势。情节。
affection、feeling、love、passion
形声:从忄、青声
feeling, sentiment, emotion