(1).摧折。《三国志·魏志·袁绍传》“ 备 奔 绍 ” 裴松之 注引《魏氏春秋》载 汉 袁绍 《檄州郡文》:“而 操 豺狼野心,潜苞祸谋,乃欲挠折栋梁,孤弱 汉 室。” 梁启超 《申论种族革命与政治革命之得失》第一:“义和团之民气,曷尝不如荼如潮,而列国联军之威力,曾挠折焉否也?”(2).弯曲折裂。 唐 韩愈 《新修滕王阁记》:“栋楹梁桷板槛之腐黑挠折者,盖瓦级甎之破缺者,赤白之漫漶不鲜者,治之则已。”(3).屈服。《旧唐书·穆宁传》:“ 寧 直抵 徐州 见 光弼 ,喻以大义,不为挠折。”英文翻译1.destroy or force to yield
(一)、摧折。
《三国志·魏志·袁绍传》“ 备 奔 绍 ” 裴松之 注引《魏氏春秋》载 汉 袁绍 《檄州郡文》:“而 操 豺狼野心,潜苞祸谋,乃欲挠折栋梁,孤弱 汉 室。” 梁启超 《申论种族革命与政治革命之得失》第一:“义和团之民气,曷尝不如荼如潮,而列国联军之威力,曾挠折焉否也?”
(二)、弯曲折裂。
唐 韩愈 《新修滕王阁记》:“栋楹梁桷板槛之腐黑挠折者,盖瓦级甎之破缺者,赤白之漫漶不鲜者,治之则已。”
(三)、屈服。
《旧唐书·穆宁传》:“ 寧 直抵 徐州 见 光弼 ,喻以大义,不为挠折。”
Deflection
挠(náo)
挠(撓)
⒈ 搅,搅动:“使水浊者,鱼挠之”。
⒉ 扰乱,阻止:挠乱。阻挠。
⒊ 弯曲(喻屈服):挠曲(
)。挠折。挠志(屈节从人)。百折不挠。⒋ 搔,轻轻抓:挠痒。
flinch、scratch、yield
形声:从扌、尧声
scratch; disturb, bother; submit
折(zhē zhé shé)
折
⒈ 翻转,倒腾:折腾。折跟头。折个儿。
折
⒈ 断,弄断:折断。折桂(喻科举及第)。折戟沉沙(形容惨重的失败)。
⒉ 幼年死亡:夭折。
⒊ 弯转,屈曲:曲折。转折。周折。折中(对不同意见采取调和态度。亦作“折衷”)。
⒋ 返转,回转:折返。
⒌ 损失:损兵折将。
⒍ 挫辱:折磨。挫折。百折不挠。
⒎ 减少:折寿(减少寿命)。折扣。
⒏ 抵作,对换,以此代彼:折合。折价(把实物折合成钱)。
⒐ 心服:折服(a.信服;b.说服)。
⒑ 戏曲名词,杂剧一本分四折,一折等于后来的一出:折子戏。
⒒ 判决:折狱。
折
⒈ 断,绳子折了。
⒉ 亏损:折本生意。
⒊ 姓。
break、convert into、discount、fold、lose money in business、ply、snap、turn over
合、搭、装
会意
break off, snap; bend