内辞

词语解释

(1).谓为本国君侯讳饰之辞。《公羊传·桓公十八年》：“夫人外者何？内辞也。” 何休 注：“内为公讳辞。”《穀梁传·桓公十年》：“秋，公会 卫侯 于 桃丘 ，弗遇。弗遇者，志不相得也。弗，内辞也。” 范宁 注：“倡会者 卫 ， 鲁 至 桃丘 而 卫 不来，故书‘弗遇’以杀耻。”(2).泛指隐微不显之辞。《穀梁传·隐公三年》：“其日有食之何也？吐者外壤，食者内壤。闕然不见其壤，有食之者也。有内辞也，或外辞也。” 钟文烝 补注：“‘有’之疑为内辞其辞最微……‘或’之疑为外辞，其辞较著。”(3).对内的言词。《礼记·曲礼下》“内事曰孝王某，外事曰嗣王某” 清 朱彬 训纂：“是在内从内辞，在外从外辞。”

详细解释

（一）、谓为本国君侯讳饰之辞。

《公羊传·桓公十八年》：“夫人外者何？内辞也。” 何休 注：“内为公讳辞。”《穀梁传·桓公十年》：“秋，公会 卫侯 于 桃丘 ，弗遇。弗遇者，志不相得也。弗，内辞也。” 范宁 注：“倡会者 卫 ， 鲁 至 桃丘 而 卫 不来，故书‘弗遇’以杀耻。”

（二）、泛指隐微不显之辞。

《穀梁传·隐公三年》：“其日有食之何也？吐者外壤，食者内壤。闕然不见其壤，有食之者也。有内辞也，或外辞也。” 钟文烝 补注：“‘有’之疑为内辞其辞最微……‘或’之疑为外辞，其辞较著。”

（三）、对内的言词。

《礼记·曲礼下》“内事曰孝王某，外事曰嗣王某” 清 朱彬 训纂：“是在内从内辞，在外从外辞。”

英语翻译

Internal diction