梵语音译。义为龙。《翻译名义集·八部》:“那伽,此云龙。别行疏云:龙有四种,一守天宫殿……二兴云致雨,益人间者;三地龙,决江开瀆;四伏藏,守转轮王大福人藏也。”
(一)、梵语音译。义为龙。
《翻译名义集·八部》:“那伽,此云龙。别行疏云:龙有四种,一守天宫殿……二兴云致雨,益人间者;三地龙,决江开瀆;四伏藏,守转轮王大福人藏也。”
naga,那伽,其实在印度,是一种多头,头型酷似眼镜蛇,长身无足,无角,并且有剧毒的水属精怪类生物,居水中,地下。有宫殿,喜欢财宝。具有控制水,行云雨的力量。后来佛教传入中国,为了传教扩大在本土的影响力逐附会本土文化,把那伽翻译成龙。也就是佛教天龙八部众,所谓的龙众。
naga
那(nà nǎ nèi nā)
那
⒈ 指较远的时间、地方或事物,与“这”相对:那里。那个。那样。那些。那时。那么。
那
⒈ 同“哪”(一)(中国大陆地区已不用)。
那
⒈ 义同(一),“那”和“一”连读的合音,但指数量时不限于一:那个。那五年。
那
⒈ 姓。
that、the
这
形声
that, that one, those
伽(qié jiā gā)
伽
⒈ 〔伽南香〕沉香。
⒉ 〔伽蓝〕梵语“僧伽蓝摩”的简称,指僧众所住的园林,后指佛寺。
伽
⒈ 〔伽倻〕朝鲜乐器名,有些像中国的筝。
伽
⒈ 〔伽马射线〕即“丙种射线”,镭和其他一些放射性元素的原子放出的射线,应用于工业和医学等领域。
形声:从亻、加声
transcription of sanskrit 'gha' in buddhist texts ('samgha', etc.); (nursing; attending; entertainer) (Jap.); tample; in Chinese this character is not used alone