鸣杼

基本字义

鸣（鳴）míng（ㄇ一ㄥˊ）

⒈  鸟兽或昆虫叫：鸣啭。鸣唱。鸣叫。鸣禽。鸟鸣。

⒉  发出声音，使发出声音：鸣响。鸣奏。孤掌难鸣。

⒊  声明，发表意见、情感：鸣谢。鸣冤。百家争鸣。

⒋  闻名，著称：“以文鸣江东”。

汉英互译

ding、ring、sing、toll

English

cry of bird or animal; make sound

基本字义

杼zhù（ㄓㄨˋ）

⒈  织布机上的筘，古代亦指梭：机杼（ａ．指织布机，如“不闻杼杼声，惟闻女叹息”；ｂ．喻诗文的构思和布局，如“自出杼杼”）。

⒉  薄，削薄，减削：“凡为轮，行泽者欲杼，行山者欲侔”。

造字法

形声：从木、予声

English

shuttle of loom; narrow; long-headed; a scrub oak; thin