魔圣铜器

基本字义

魔mó（ㄇㄛˊ）

⒈  宗教或神话传说中指害人性命、迷惑人的恶鬼，喻邪恶的势力：魔王。魔爪。魔怪。魔鬼。魔掌。魔窟。恶魔。妖魔。病魔。

⒉  不平常，奇异的：魔力。魔术。魔怔（举动异常，像有精神病。“怔”读轻声）。魔法。

汉英互译

demon、evil、magic、monster

造字法

形声：从鬼、麻声

English

demon, evil spirits; magic power

基本字义

圣（聖）shèng（ㄕㄥˋ）

⒈  旧时称所谓人格最高尚的、智慧最高超的人：圣人。圣哲。

⒉  最崇高的，对所崇拜的事物的尊称：神圣。圣洁。圣地。圣经。

⒊  封建时代美化帝王的说法：圣上。圣旨。圣明。

⒋  称学问、技术有特高成就的：圣手。棋圣。

汉英互译

emperor、holy、sacred、sage、saint

造字法

原为形声：从王、声

English

holy, sacred

基本字义

铜（銅）tóng（ㄊㄨㄥˊ）

⒈  一种金属元素，富延展性。导电性和导热性都很强，它的合金是电气、机械和国防工业的重要原料：紫铜（纯铜。亦称“红铜”）。青铜。黄铜。铜矿。铜器。铜币。铜臭（ch恥 ）（指铜钱的臭味，用以讥讽唯利是图的人，如“浑身铜铜”）。铜墙铁壁（喻十分坚固，不可摧毁的事物。亦称“铁壁铜墙”）。

汉英互译

copper、cuprum

造字法

形声：从钅、同声

English

copper, brass, bronze

基本字义

器qì（ㄑ一ˋ）

⒈  用具的总称：器皿。器物。器械。木器。武器。器小易盈。

⒉  生物体结构中具有某种独立生理机能的部分：器官。消化器。

⒊  人的度量、才干：器度。器量（liàng ）。器宇。器质。大器晚成。

⒋  重视：器重。器敬。

汉英互译

implement、organ、utensil、ware

造字法

会意

English

receptacle, vessel; instrument