身体向前跌倒的姿势:摔了个大马趴。
(一)、犹马爬。
《当代》1984年第5期:“摔个大马趴!马趴没摔好,摔个仰巴脚。” 邓友梅 《那五》一:“老太太是个痨病底儿,树叶一落就马趴在床上下不了地。”
马趴是指身体向前跌倒的样子,就像马趴在地上,四肢着地。
face-plant
马(mǎ)
马(馬)
⒈ 哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:马匹。骏马。马到成功。马首是瞻(喻跟随别人行动)。
⒉ 大:马蜂。马勺。
⒊ 姓。
gee、horse、horseflesh、neddy、steed、equine
原为象形
horse; surname; KangXi radical 187
趴(pā)
趴
⒈ 肚子向下卧倒:趴下。趴虎儿(身体向前跌倒的姿势)。趴窝(a.母鸡趴在窝里孵小鸡;b.母畜生幼畜前趴在地上不动;c.身体垮了;d.机器和机动车等发生故障,不能开动)。
⒉ 身体向前靠在东西上:趴在桌子上。
bend over、grovel
形声:从足、八声
lying prone, leaning over