面容清秀

基本字义

面（麵）miàn（ㄇ一ㄢˋ）

⒈  头的前部，脸：脸面。颜面。面目。面面相觑。

⒉  用脸对着，向着：面对。面壁（ａ．面对着墙；ｂ．佛教指面对墙壁静坐修行）。

⒊  事物的外表：地面。面友（表面的、非真心相交的朋友）。面额（票面的数额）。

⒋  方位，部分：前面。反面。片面。全面。多面手。

⒌  量词，多用于扁平的物件：一面鼓。

⒍  会见，直接接头的：当面。面议。面晤。耳提面命（“耳提”，提着耳朵叮嘱；“面命”，当面指教，形容教诲殷切）。

⒎  几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚的形：平面。曲（qū）面。

⒏  粮食磨成的粉，特指小麦磨成的粉：面粉。面食。面包。

⒐  粉末：药面儿。

⒑  由面粉和水做成的条状食物：面条。

⒒  食物含纤维少而柔软：这种瓜很面。

汉英互译

surface、face、side、cover

相关字词

里、背、点

造字法

象形

English

face; surface; plane; side, dimension

基本字义

容róng（ㄖㄨㄥˊ）

⒈  包含，盛（chéng）：容器。容量（liàng ）。容积。容纳。无地自容。

⒉  对人度量大：容忍。宽容。

⒊  让，允许：容让。不容人说话。

⒋  相貌，仪表，景象，状态：容止。容颜。容光。容貌。仪容。军容。市容。阵容。姿容。

⒌  或许，也许：容或。

⒍  姓。

汉英互译

allow、appearance、contain、hold、looks、tolerate

造字法

会意兼形声

English

looks, appearance; figure, form

基本字义

清qīng（ㄑ一ㄥ）

⒈  水或其他液体、气体纯净透明，没有混杂的东西，与“浊”相对：清水。清泉。清流（ａ．澄澈的水流，如“一股清清”；ｂ．旧时指负有名望，不肯与权贵同流合污的士大夫）。清澈。清碧。清朗。清新。清醇。月白风清。

⒉  安静，不烦：冷清。凄清。清闲。清静。清淡。清幽。清谧（宁静）。

⒊  单纯不杂：清唱。清茶。

⒋  明白，明晰：清楚。清晰。清醒。清通（文章层次清楚）。清亮。

⒌  一点不留，净尽：清除。肃清。清剿。清洗。清君侧（清除国君身边的亲信）。

⒍  整理，查验：清理。清查。清点。清仓。

⒎  详细登记：清册。清单。

⒏  公正，廉洁：清廉。清正。清官。清绩。

⒐  洁净，纯洁：清洁。清爽。冰清玉洁。

⒑  高洁，高尚的，高明的：清高。清绮。清雅。清操。清介（清高耿直）。清望（清白高尚的声望）。清识（高明的见识）。

⒒  太平，不乱：清平。清泰。清和。

⒓  中国朝代名：清代。清宫秘史。

⒔  姓。

汉英互译

clear、completely、count、distinct、settle

相关字词

浑、浊

造字法

形声，从青声

English

clear, pure, clean; peaceful

基本字义

秀xiù（ㄒ一ㄡˋ）

⒈  植物吐穗开花，多指庄稼：秀穗。秀而不实（喻人很聪明，却未做出实际成绩）。苗而不秀（喻人早死或虚有其表）。

⒉  特别优异的，亦指特别优异的人：秀异。秀才。优秀。后起之秀。

⒊  美丽而不俗气：秀丽。秀劲。秀俊。秀拔（秀丽而挺拔）。清秀。秀外慧中（外貌俊美，内心聪明）。

⒋  中国元明两代称贵族、官僚、富室子弟（称平民子弟为“郎”）：不郎不秀（喻不成材或没出息）。

⒌  茂盛：佳木秀而繁荫。

汉英互译

beautiful、elegant、excellent

造字法

会意

English

ear of grain; flowering, luxuriant; refined, elegant, graceful