门外万里

基本字义

门（門）mén（ㄇㄣˊ）

⒈  建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置：门儿。门口。开门见山。

⒉  形状或作用像门的东西：电门。

⒊  途径，诀窍：门径。门道儿。

⒋  旧时指封建家族或家族的一支，现亦指一般的家庭：门第。门风。门婿。长（zhǎng ）门长子。

⒌  事物的分类：分门别类。

⒍  宗教的教派或学术思想的派别：教门。门徒。

⒎  量词：一门大炮。

⒏  姓。

汉英互译

door、gate、gateway、ostium、phylum

造字法

象形

English

gate, door, entrance, opening

基本字义

外wài（ㄨㄞˋ）

⒈  与“内”、“里”相对：外边。外因。里应（yìng ）外合。外行（háng ）。

⒉  不是自己这方面的：外国。外路（同“外地”）。外族。外省。外星人。

⒊  指“外国”：外域。外宾。外商。

⒋  称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚：外公。外婆。外甥。

⒌  称岳父母：外父。外姑（岳母）。

⒍  称丈夫：外子（亦指非婚生之子）。

⒎  关系疏远的：外人。

⒏  对正式的而言，指非正式的：外号（绰号）。外史（指正史以外的野史、杂史和以叙述人物为主的旧小说）。外传（zhuàn ）。

⒐  传统戏剧角色名：外旦。外末。外净。

汉英互译

besides、in addition、not closely related、other、outer、outside、unofficial

相关字词

中、内、里

造字法

会意：从夕、从卜

English

out, outside, external; foreign

基本字义

万（萬）wàn（ㄨㄢˋ）

⒈  数目，十个一千：万户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。

⒉  喻极多：万物。万方（a.指全国和世界各地；b.指姿态多种多样）。日理万机。气象万千。

⒊  极，很，绝对：万万。万幸。

⒋  姓。

其他字义

万（萬）mò（ㄇㄛˋ）

⒈  〔万俟（qí）〕原为中国古代鲜卑族部落名；后为复姓。

汉英互译

a great number、by all means、myriad、ten thousand

造字法

形声

基本字义

里（裏）lǐ（ㄌ一ˇ）

⒈  居住的地方：故里。返里（回老家）。

⒉  街坊（古代五家为邻，五邻为里）：里弄（lòng ）。

⒊  中国市制长度单位：一里（等于五百米）。里程牌。

⒋  衣物的内层：被里。

⒌  内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内：里外。心里。这里。那里。

⒍  姓。

汉英互译

inner、liner、lining、neighbourhood

相关字词

外、表、面

造字法

会意

English

unit of distance; village; lane