煤飞色舞

基本字义

煤méi（ㄇㄟˊ）

⒈  古代的植物压埋在地底下，在不透空气或空气不足的条件下，受到地下的高温和高压年久变质而形成的黑色或黑褐色矿物：煤矿。煤田。煤层。煤气。煤焦油。煤精。

⒉  烟气凝结的黑灰，为制墨的主要原料：煤炱。松煤（松烟）。

汉英互译

coal

造字法

形声：从火、某声

English

coal, coke, charcoal, carbon

基本字义

飞（飛）fēi（ㄈㄟ）

⒈  鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。

⒉  在空中运动：飞雪。火箭飞向太空。

⒊  形容极快：飞驶。飞黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。

⒋  极，特别地：刀子飞快。

⒌  无根据的、无缘无故的：流言飞语。

⒍  像架在空中的形状：飞桥。飞阁。

⒎  感情的表达与传递：飞眼。

汉英互译

fly、swiftly

造字法

象形

English

fly; go quickly; dart; high

基本字义

色sè（ㄙㄜˋ）

⒈  由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（xiàng ）。色调（diào ）。

⒉  脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。

⒊  情景，景象：行色匆匆。景色宜人。

⒋  种类：各色用品。

⒌  品质，质量：音色。成色。足色纹银。

⒍  妇女美貌：姿色。色艺。

⒎  情欲：色情。好（hào）色。

汉英互译

color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks

造字法

会意：像一个人驮另一个人仰看其脸色

English

color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty

基本字义

舞wǔ（ㄨˇ）

⒈  按一定的节奏转动身体表演各种姿势：舞蹈。舞技。舞姿。舞会。舞剑。舞女。舞曲。舞台。

⒉  耍弄：舞弊。舞文弄墨。

汉英互译

dance、wield

造字法

形声：下形上声

English

dance, posture, prance; brandish