门户洞开

基本字义

门（門）mén（ㄇㄣˊ）

⒈  建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置：门儿。门口。开门见山。

⒉  形状或作用像门的东西：电门。

⒊  途径，诀窍：门径。门道儿。

⒋  旧时指封建家族或家族的一支，现亦指一般的家庭：门第。门风。门婿。长（zhǎng ）门长子。

⒌  事物的分类：分门别类。

⒍  宗教的教派或学术思想的派别：教门。门徒。

⒎  量词：一门大炮。

⒏  姓。

汉英互译

door、gate、gateway、ostium、phylum

造字法

象形

English

gate, door, entrance, opening

基本字义

户hù（ㄏㄨˋ）

⒈  一扇门，门：门户。窗户。户枢不蠹。夜不闭户。

⒉  人家：户口。户主。门户之见（亦指派别上的成见）。

⒊  会计部门称账册上有业务关系的团体或个人：户头。开户。

⒋  门第：门当户对。

⒌  姓。

汉英互译

door

造字法

象形

English

door; family

基本字义

洞dòng（ㄉㄨㄥˋ）

⒈  窟窿，深穴，孔：洞穴。山洞。洞箫。空洞。漏洞。洞府。洞天。

⒉  打洞，打成洞（穿透）：一狼洞其中。

⒊  透彻地，清楚地：洞悉。洞穿。

⒋  说数字时用来代替零。

汉英互译

cavity、hole、hollow、howe

造字法

形声：从氵、同声

English

cave, grotto; ravine; hole

基本字义

开（開）kāi（ㄎㄞ）

⒈  启，张，把关闭的东西打开：开启。开化。开诚布公。

⒉  分割：对开。三十二开本。

⒊  通，使通：开导。开窍。

⒋  使显露出来：开采（挖掘矿物）。开发。

⒌  扩大、发展：开扩。开拓。

⒍  发动或操纵：开动。开车。

⒎  起始：开始。开宗明义。

⒏  设置、建立：开创。开国。开设。

⒐  列举，写出：开单子。开发票。

⒑  支付：开销。开支。

⒒  沸腾，滚：开水。

⒓  举行：开运动会。

⒔  放在动词后面，表示效果：躲开。

汉英互译

discharge、karat、opening

相关字词

启、关、闭、谢、落

造字法

会意

English

open; initiate, begin, start