汉语词典

嘛呢堆

嘛呢堆 ma ne duī

词语解释

藏 传佛教徒在石块或石片上刻六字真言,置山口道旁,过路的信徒不断往上添加石块,日久成堆,故名。路人过此,顺时针方向绕转一周,以积“功德”。《泽玛姬·夏林塞和路令赛莫》:“你们三个人都到对面嘛呢堆站住,然后转过身向我这儿跑来。”

详细解释

(一)、藏 传佛教徒在石块或石片上刻六字真言,置山口道旁,过路的信徒不断往上添加石块,日久成堆,故名。路人过此,顺时针方向绕转一周,以积“功德”。

《泽玛姬·夏林塞和路令赛莫》:“你们三个人都到对面嘛呢堆站住,然后转过身向我这儿跑来。”

英语翻译

Heap heap

词语分字解释


  • (má ma)

    基本字义

    ma(˙ㄇㄚ)

    ⒈  助词,表示很明显,事理就是如此:不会不要紧,边干边学嘛。

    造字法

    形声:从口、麻声


  • (ní ne)

    基本字义

    ní(ㄋ一ˊ)

    ⒈  一种毛织物:呢子。呢绒。毛呢。

    其他字义

    ne(˙ㄋㄜ)

    ⒈  助词,用在句末(a.表示疑问,如“你干什么呢?”b.表示确定的语气,如“他没来呢”。c.表示动作正在进行,如“我正吃饭呢”。d.使句子略停顿一下,如“今年呢,比去年收成好”)。

    汉英互译

    wool、woollen cloth

    造字法

    形声:从口、尼声

    English

    interrogative or emphatic final; (Cant.) this


  • (duī)

    基本字义

    duī(ㄉㄨㄟ)

    ⒈  累积在一起的东西:堆栈。堆房。土堆。

    ⒉  累积在一起,聚积在一起:堆积。堆放。堆垒。堆摞。堆砌。

    ⒊  量词,用于成堆的物或成群的人:一堆人。

    汉英互译

    caboodle、heap、pile、stack

    造字法

    形声:从土、隹声

    English

    heap, pile, crowd; pile up