马铃 mǎ líng

词语解释

系在马身上的铃铛。《初刻拍案惊奇》卷九:“那管门的老院公,听见墙外有马铃响,走出来看,只见这一个骑马郎君,呆呆的对墙里观看。” 刘绍棠 《渔火》第四章:“马铃声声, 马名骓 和 高鲤 飞骑进门。” 艾芜 《山峡中》:“午后,在江流的澎湃中,迸裂出马铃子连击的声响……久无人行的索桥那面,从崖下转下来一小队人,正由桥上走了过来,为首的一个胖家伙,骑着马,十多个灰衣的小兵,尾在后面。”

详细解释

(一)、系在马身上的铃铛。

《初刻拍案惊奇》卷九:“那管门的老院公,听见墙外有马铃响,走出来看,只见这一个骑马郎君,呆呆的对墙里观看。” 刘绍棠 《渔火》第四章:“马铃声声, 马名骓 和 高鲤 飞骑进门。” 艾芜 《山峡中》:“午后,在江流的澎湃中,迸裂出马铃子连击的声响……久无人行的索桥那面,从崖下转下来一小队人,正由桥上走了过来,为首的一个胖家伙,骑着马,十多个灰衣的小兵,尾在后面。”

英语翻译

Ma Ling

词语分字解释


  • (mǎ)

    基本字义

    马(馬)mǎ(ㄇㄚˇ)

    ⒈  哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:马匹。骏马。马到成功。马首是瞻(喻跟随别人行动)。

    ⒉  大:马蜂。马勺。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    gee、horse、horseflesh、neddy、steed、equine

    造字法

    原为象形

    English

    horse; surname; KangXi radical 187


  • (líng)

    基本字义

    铃(鈴)líng(ㄌ一ㄥˊ)

    ⒈  用金属做成的响器,形式不一:铃铛。铃钹。铃铎。按铃。电铃。车铃。

    ⒉  像铃的东西:哑铃。棉铃。

    汉英互译

    bell

    造字法

    形声:从钅、令声

    English

    bell