萌孽 méng niè

词语解释

祸端;邪恶。 宋 曾巩 《尚书都官员外郎王公墓志铭》:“居郡,求姦事最急。苟有萌孽,一切擿发,穷治之。” 明 梁辰鱼 《红线女》第一折:“一旦窃发,玉石俱焚……虽然未露萌孽,不敢顿失军机,日夕包含,好闷人也呵!” 鲁迅 《坟·摩罗诗力说》:“苟 中国 文事復兴之有日,虑操此説以力削其萌孽者,当有徒也。”

详细解释

(一)、祸端;邪恶。

宋 曾巩 《尚书都官员外郎王公墓志铭》:“居郡,求姦事最急。苟有萌孽,一切擿发,穷治之。” 明 梁辰鱼 《红线女》第一折:“一旦窃发,玉石俱焚……虽然未露萌孽,不敢顿失军机,日夕包含,好闷人也呵!” 鲁迅 《坟·摩罗诗力说》:“苟 中国 文事復兴之有日,虑操此説以力削其萌孽者,当有徒也。”

英语翻译

Eruption

词语分字解释


  • (méng)

    基本字义

    méng(ㄇㄥˊ)

    ⒈  植物的芽:萌蘖。

    ⒉  发芽,开始发生:萌生。萌发。萌芽。萌动。故态复萌。

    ⒊  古同“氓1”。

    汉英互译

    bud、germinate、sprout

    造字法

    形声:从艹、明声

    English

    bud, sprout


  • (niè)

    基本字义

    niè(ㄋ一ㄝˋ)

    ⒈  恶因,恶事,邪恶:孽臣(奸佞之臣)。孽种(zhóng )。孽根。孽海。孽障(a.长辈骂后辈为不肖子弟的话;b.佛教指妨碍修行的种种罪恶。均亦称“业障”)。作孽(做伤天害理的事)。罪孽(罪恶)。造孽。

    ⒉  奴隶社会、封建社会多妻制下指妾及其子女:孽妾。孽子。

    汉英互译

    evil

    造字法

    形声:从子、薛声

    English

    evil; son of concubine; ghost