ㄇㄟˊ ㄐㄧˋ ㄣㄞˋ ㄏㄜˊ 没计奈何(没計奈何) 无法可想。《京本通俗小说·错斩崔宁》:“他因不忍见你分离,待得你明日出了门才来。这也是我没计奈何,一言为定。”《水浒传》第三回:“当初不曾得他一文,如今那讨钱来还他。没计奈何,父亲自小教得奴家些小曲儿,来这里酒楼上赶座子。” 李劼人 《暴风雨前》第二部分六:“没计奈何,我想来,只好还是作这个下流事。”
Have no idea what to do
没(méi mò)
没
⒈ 无:没有。没用。没关系。没词儿。没精打采。没心没肺。
⒉ 不曾,未:没有来过。
⒊ 不够,不如:汽车没飞机快。
没
⒈ 隐在水中:沉没。没顶之灾。
⒉ 隐藏,消失:埋没。没落。
⒊ 漫过,高过:水没了头顶。淹没。
⒋ 财物收归公有或被私人侵吞:没收。抄没。
⒌ 终,尽:没世。没齿不忘。
⒍ 同“殁”。
absence、confiscate、disappear、no、overflow、sink、there is a lack of、wanting、without
出、有
会意
not, have not, none; drown, sink
计(jì)
计(計)
⒈ 核算:计时。计量(
)。计日程功。⒉ 测量或核算度数、时间、温度等的仪器:晴雨计。湿度计。
⒊ 主意,策略:计策。计谋。
⒋ 谋划,打算:计划。计议。
⒌ 姓。
idea、plan、calculate、count、meter、stratagem
会意:从讠、从十
plan, plot; strategem; scheme
奈(nài)
奈
⒈ 如何,怎样:奈何。怎奈。无奈何(无可如何)。奈……何(中间加代词,如“奈我何”)。
会意
but, how; bear, stand, endure
何(hé hē hè)
何
⒈ 疑问代词(a.什么,如“何人?”b.为什么,如“何必如此?”c.哪样,怎样,如“何不?”“何如?”d.哪里,如“何往?”e.发表反问,如“何乐而不为?”)。
⒉ 副词,多么:何其壮哉!
⒊ 姓。
何
⒈ 古同“呵”,谴责。
何
⒈ 古同“荷”,担。
what、where、who、why
形声:从亻、可声