汉语词典

梦魂颠倒

梦魂颠倒 mèng hún diān dǎo

词语解释

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ 梦魂颠倒(夢魂顛倒) 亦作“ 梦想颠倒 ”。喻心神恍惚,失去常态。《二刻拍案惊奇》卷十九:“你道何故?只因财利迷心,身家念重,时时防贼发火起,自然梦魂颠倒。”《西游补》第一回:“他又摘一根草花,卷做一团,塞在 猪八戒 耳朵里,口里乱嚷着:‘ 悟能 ,休得梦想颠倒。’”《红楼梦》第十二回:“﹝ 贾瑞 ﹞合上眼还只梦魂颠倒,满口胡话,惊怖异常。”

英语翻译

Be carried away into a region of dreams

词语分字解释


  • (mèng)

    基本字义

    梦(夢)mèng(ㄇㄥˋ)

    ⒈  睡眠时身体内外各种刺激或残留在大脑里的外界刺激引起的景象活动:做梦。梦幻。梦乡。梦魇。梦呓(梦话)。梦想。梦寐以求。同床异梦。

    汉英互译

    dream

    造字法

    会意:从夕、从林

    English

    dream; visionary; wishful


  • (hún)

    基本字义

    hún(ㄏㄨㄣˊ)

    ⒈  迷信的人指附在人体上主宰人,又可离开肉体而独立存在的实体:魂灵。鬼魂。魂不附体。

    ⒉  指精神或情绪:魂飞魄散(形容极度惊恐)。魂不守舍。

    汉英互译

    fetch

    造字法

    形声:从鬼、云声

    English

    soul, spirit


  • (diān)

    基本字义

    颠(顛)diān(ㄉ一ㄢ)

    ⒈  头顶:华颠。

    ⒉  最高最初的部分:颠末(本末)。山颠。

    ⒊  倾倒,跌:颠沛。颠倒(dǎo )。颠踬。颠覆。颠扑不破。

    ⒋  上下跳动:颠簸。

    ⒌  古同“癫”,精神错乱。

    汉英互译

    summit、top、bump、jolt、fall

    造字法

    形声:从页、真声

    English

    top, peak, summit; upset


  • (dǎo dào)

    基本字义

    dǎo(ㄉㄠˇ)

    ⒈  竖立的东西躺下来:摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。

    ⒉  对调,转移,更换,改换:倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。

    其他字义

    dào(ㄉㄠˋ)

    ⒈  位置上下前后翻转:倒立。倒挂。倒影。倒置。

    ⒉  把容器反转或倾斜使里面的东西出来:倒水。倒茶。

    ⒊  反过来,相反地:倒行逆施。反攻倒算。倒贴。

    ⒋  向后,往后退:倒退。倒车。

    ⒌  却:东西倒不坏,就是旧了点。

    汉英互译

    close down、collapse、converse、fall、inverse、move backward、pour

    相关字词

    正、顺

    造字法

    形声:从亻、到声

    English

    fall over; lie down; take turns


相关词语