汉语词典

靡衣媮食

靡衣媮食 mǐ yī tōu shí

词语解释

mǐ yī tōu shí靡衣媮食美衣甘食,苟且偷生。《汉书·韩信传》:“众庶莫不輟作怠惰,靡衣媮食,倾耳以待命者。” 颜师古 注:“靡,轻丽也。媮与偷字同。偷,苟且也。言为靡丽之衣,苟且而食,恐惧之甚,不为久计也。”《史记·淮阴侯列传》作“褕衣甘食”。 司马贞 索隐:“褕, 邹氏 音踰,美也。恐灭亡不久,故废止作业而事美衣甘食,日偷苟且也,虑不图久故也。”亦作“ 靡衣偷食 ”。《梁书·武帝纪上》:“昔 毛玠 在朝,士大夫不敢靡衣偷食。”

英语翻译

Live in luxurious extravagance

词语分字解释


  • (mí)

    基本字义

    mí(ㄇ一ˊ)

    ⒈  浪费,奢侈:靡荡。靡费。侈靡。

    ⒉  分散:靡散(消灭)。

    ⒊  古同“糜”,糜烂。

    汉英互译

    blown away by wind、waste

    造字法

    形声:从非、麻声

    English

    divide, disperse, scatter


  • (yī)

    基本字义

    yī(一)

    ⒈  人穿在身上用以蔽体的东西:衣服。衣着(zhuó)。衣冠。衣架。衣锦还(huān)乡。

    ⒉  披或包在物体外面的东西:炮衣。糖衣。肠衣。

    ⒊  中医把胎盘和胎膜统称为“胞衣”。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    clothes、clothing、coating、covering

    造字法

    象形:像上衣形

    English

    clothes, clothing; cover, skin


  • (tōu yú)

    基本字义

    tōu(ㄊㄡ)

    ⒈  同“偷”。

    其他字义

    yú(ㄩˊ)

    ⒈  同“愉”。

    English

    handsome, cheerful; steal


  • (shí sì yì)

    基本字义

    shí(ㄕˊ)

    ⒈  吃:食肉。食欲。

    ⒉  吃的东西:食品。粮食。零食。丰衣足食。

    ⒊  俸禄:“君子谋道不谋食”。

    ⒋  日月亏缺或完全不见的现象:日食。月食。

    其他字义

    sì(ㄙˋ)

    ⒈  拿东西给人吃:食母(乳母)。

    其他字义

    yì(一ˋ)

    ⒈  用于人名:郦食其()(中国汉代人)。

    汉英互译

    eat、eclipse、food、edible、meal

    造字法

    会意

    English

    eat; meal; food; KangXi radical number 184


相关词语