蛮牌 mán pái

词语解释

用南方产的粗藤做的盾牌。 宋 孟元老 《东京梦华录·驾登宝津楼诸军呈百戏》:“有花粧轻健军士百餘,前列旗帜,各执雉尾、蛮牌、木刀。”《水浒传》第九二回:“寨内 李逵 等六将,领蛮牌步兵,滚杀出寨来。”

详细解释

(一)、用南方产的粗藤做的盾牌。

宋 孟元老 《东京梦华录·驾登宝津楼诸军呈百戏》:“有花粧轻健军士百餘,前列旗帜,各执雉尾、蛮牌、木刀。”《水浒传》第九二回:“寨内 李逵 等六将,领蛮牌步兵,滚杀出寨来。”

百度百科释义

蛮牌(mán pái ㄇㄢˊ ㄆㄞˊ),用南方产的粗藤做的盾牌。

英语翻译

Pretty card

词语分字解释


  • (mán)

    基本字义

    蛮(蠻)mán(ㄇㄢˊ)

    ⒈  粗野,凶恶,不通情理:野蛮。蛮横(hèng )。蛮不讲理。

    ⒉  愣,强悍:一味蛮干。

    ⒊  中国古代称南方各族:蛮荒。

    ⒋  方言,相当于“很”:蛮好。

    汉英互译

    pretty、quite、rough、unreasoning

    造字法

    原为形声

    English

    barbarians; barbarous, savage


  • (pái)

    基本字义

    pái(ㄆㄞˊ)

    ⒈  用木板或其他材料做的标志:门牌。路牌。牌子。牌匾。牌价。

    ⒉  凭证:金牌。银牌。腰牌。

    ⒊  产品的商标:名牌货。

    ⒋  古代兵士在战争时或现代警察在驱散示威者时用来遮护身体的东西:盾牌。挡箭牌。

    ⒌  娱乐或赌博用的东西:纸牌。扑克牌。麻将牌。

    ⒍  神主、灵位或题着名字作为祭祀对象的木牌:牌位。

    ⒎  词曲的调名:词牌。曲牌。牌子曲。

    汉英互译

    brand、cards、plate、shop sign

    造字法

    形声:从片、卑声

    English

    signboard, placard