蛮劲 mán jìn

词语解释

粗猛的劲头。 老舍 《四世同堂》十六:“今天,他没有吃酒,也就没有伸出拳头去的蛮劲儿。” 曹禺 《雷雨》第一幕:“她的性格中有一股不可抑制的‘蛮劲’,使她能够忽然做出不顾一切的决定。” 茅盾 《多角关系》六:“ 二老板 苦笑了一下,知道这位洋货店老板,有几分蛮劲。”

详细解释

(一)、粗猛的劲头。

老舍 《四世同堂》十六:“今天,他没有吃酒,也就没有伸出拳头去的蛮劲儿。” 曹禺 《雷雨》第一幕:“她的性格中有一股不可抑制的‘蛮劲’,使她能够忽然做出不顾一切的决定。” 茅盾 《多角关系》六:“ 二老板 苦笑了一下,知道这位洋货店老板,有几分蛮劲。”

英语翻译

sheer animal strength

词语分字解释


  • (mán)

    基本字义

    蛮(蠻)mán(ㄇㄢˊ)

    ⒈  粗野,凶恶,不通情理:野蛮。蛮横(hèng )。蛮不讲理。

    ⒉  愣,强悍:一味蛮干。

    ⒊  中国古代称南方各族:蛮荒。

    ⒋  方言,相当于“很”:蛮好。

    汉英互译

    pretty、quite、rough、unreasoning

    造字法

    原为形声

    English

    barbarians; barbarous, savage


  • (jìn jìng)

    基本字义

    劲(勁)jìn(ㄐ一ㄣˋ)

    ⒈  力气,力量:劲头。费劲。干劲。

    ⒉  精神,情绪,兴趣:干活儿起劲儿。这部电影真没劲。

    其他字义

    劲(勁)jìng(ㄐ一ㄥˋ)

    ⒈  坚强有力:劲敌。劲旅。劲拔。劲悍。劲挺。劲秀。劲直。劲松。强劲。刚劲。疾风知劲草。

    汉英互译

    interest、manner、powerful、spirit、strength、strong、vigor

    造字法

    形声:从力、声

    English

    strong, unyielding, tough, power