ㄇㄞˇ ㄇㄚˇ ㄓㄠ ㄐㄩㄣ 买马招军(買馬招軍) 犹言招兵买马。 明 汤显祖 《牡丹亭·牝贼》:“有这等事?恭喜了!借此号令,买马招军。”亦作“ 买马招兵 ”。《再生缘》第三回:“今中既到山中住,少不得,买马招兵尽壮怀。”
Buy troops to recruit troops
买(mǎi)
买(買)
⒈ 拿钱换东西,与“卖”相对:买卖。买办(①采购货物的人;②替外国资本家在本国市场上经营的中间人和经纪人)。买名。买好。买笑(旧指到妓院寻欢作乐)。买主。买方。买春(买酒,唐代酒名多带“春”字)
⒉ 招致:买祸。
⒊ 姓。
buy
购、卖
原为会意
buy, purchase; bribe, persuade
马(mǎ)
马(馬)
⒈ 哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:马匹。骏马。马到成功。马首是瞻(喻跟随别人行动)。
⒉ 大:马蜂。马勺。
⒊ 姓。
gee、horse、horseflesh、neddy、steed、equine
原为象形
horse; surname; KangXi radical 187
招(zhāo)
招
⒈ 打手势叫人来:招唤。招呼。招手上车。
⒉ 用公开的方式使人来:招集。招收。招纳。招贤。招聘。招兵买马。
⒊ 应接:招待宾客。
⒋ 引来:招惹。招引。招揽。招致。
⒌ 承认自己的罪行:招供。招认。不打自招。
⒍ 同“着”。
⒎ 摇动:招摇(故意张大声势,引人注意)。
attract、beckon、confess、enlist、recruit、tease、trick
形声:从扌、召声
beckon, summon; recruit, levy
军(jūn)
军(軍)
⒈ 武装部队:军威。军服。行(
)军。军功。军犬。军备。军纪。军衔。军阀。军令状。异军突起。溃不成军。⒉ 军队的编制单位,是“师”的上一级。
⒊ 泛指有组织的集体:劳动大军。
army corps
会意
army, military; soldiers, troops