卖乖弄俏

卖乖弄俏

词语解释

ㄇㄞˋ ㄍㄨㄞㄋㄨㄙˋ ㄑㄧㄠˋ 卖乖弄俏（賣乖弄俏）形容卖弄聪明，故作媚态。李大钊《Bolshevism的胜利》：“对于德国军国主义的胜利，不是联合国的胜利，更不是我国徒事内争托名参战的军人和那投机取巧、卖乖弄俏的政客的胜利。”

英语翻译

Make a fool of oneself

词语分字解释

卖(mài)

基本字义
卖（賣）mài（ㄇㄞˋ）
⒈ 拿东西换钱，与“买”相对：卖菜。卖身。买卖。卖方。卖狗皮膏药（喻说得好听，实际上是骗人）。
⒉ 叛卖，出卖国家、民族或别人的利益：卖友，卖国求荣。卖身投靠。
⒊ 尽量使出力气：卖力。卖命。卖劲儿。
⒋ 显示自己，表现自己：卖弄。卖乖。倚老卖老。
汉英互译
sale、sell、betray
相关字词
售、销、买
造字法
原为会意
English
sell; betray; show off

乖(guāi)

基本字义
乖guāi（ㄍㄨㄞ）
⒈ 不顺，不和谐：乖舛（谬误）。乖谬。乖戾（性情、言语、行为别扭，不合情理）。乖僻（怪僻）。乖张（怪僻，不讲情理）。出乖露丑。
⒉ 机灵，伶俐（多指小孩听话）：乖乖。乖巧。卖乖。乖觉（jué）。乖顺。
汉英互译
alert、clever、good、perverse、shrewd
造字法
会意：从千、从北
English
rebel; crafty, shrewd

弄(nòng lòng)

基本字义
弄nòng（ㄋㄨㄥˋ）
⒈ 玩耍，把玩：摆弄。玩弄。弄臣（帝王所亲近狎昵的臣子）。弄潮儿。戏弄。弄瓦（“瓦”是原始的纺锤，古代把它给女孩子玩，意为生女儿）。弄璋（“璋”是一种玉器，古代把它给男孩子玩。意为生儿子）。
⒉ 做，干：弄假成真。弄明白。
⒊ 设法取得：弄点钱花。
⒋ 搅扰：这事弄得人心惶惶。
⒌ 耍，炫耀：搔首弄姿。
⒍ 不正当地使用：弄权。弄手段。捉弄。
⒎ 奏乐或乐曲的一段、一章：弄琴。梅花三弄。
⒏ 古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。
其他字义
弄lòng（ㄌㄨㄥˋ）
⒈ 方言，小巷，胡同：弄堂。里弄。
汉英互译
do、fetch、lane、manage、play with
造字法
会意
English
do, play or fiddle with; alley

俏(qiào xiào)

基本字义
俏qiào（ㄑ一ㄠˋ）
⒈ 相貌美好，漂亮：俏丽（俊俏美丽）。俏媚。俏爽。俊俏。
⒉ 货物的销路好，价格上涨：俏货。走俏。
⒊ 烹调时为增加滋味、色泽而加上东西：俏头（a.烹调时加上的青蒜、香菜、木耳等；b.戏曲、曲艺中引入喜爱的身段、道白或穿插。“头”均读轻声）。俏点儿香菜。
其他字义
俏xiào（ㄒ一ㄠˋ）
⒈ 古同“肖”，相似。
汉英互译
handsome、pretty、spruce
造字法
形声：从亻、肖声
English
like, similar; resemble; pretty

词语组词

相关词语