南诏 语“百姓”的音译。
(一)、南诏 语“百姓”的音译。
唐 赵叔达 《星回节避风台骠信命赋》诗:“下令俚柔洽,献賝 弄栋 来。”原注:“俚柔,百姓也。”
俚柔是一个汉语词语,读音是lǐ róu,是南诏语“百姓”的音译。
俚(lǐ)
俚lǐ(ㄌ一ˇ)
⒈ 民间的,通俗的:俚俗(粗俗)。俚语。俚歌。俚曲。
vulgar
形声:从亻、里声
rustic, vulgar, unpolished; mean
柔(róu)
柔róu(ㄖㄡˊ)
⒈ 植物初生而嫩:柔荑(初生嫩芽,喻女子白嫩的手)。
⒉ 软,不硬:柔软。柔韧。柔嫩。柔滑。
⒊ 软弱,与“刚”相对:柔懦。柔弱。刚柔相济。
⒋ 温和:柔顺。柔和。柔曼(柔和妩媚)。柔情。
flexible、gentle、mild、soft、soften、supple、yielding
刚
形声:从木、矛声
soft; gentle, pliant