翎子 líng zi

词语解释

(一)、清代官吏礼帽上装饰的表示品级的翎毛。
(二)、戏曲中武将帽子上所插的雉尾。

详细解释

(一)、 清 代官吏礼帽上装饰的孔雀翎或鹖尾翎。

《儿女英雄传》第四十回:“少大爷高升了,换上红顶儿,得了大花翎子了。”《二十年目睹之怪现状》第八六回:“他抬头一看,只见那官果然是袍儿、褂儿、翎子、顶子,不曾缺了一样。”

(二)、戏曲中武将盔头上装饰的雉羽。作用在于加强表演的舞蹈性,表达剧中人物的感情,并增加装饰的美观。

百度百科释义

翎子,也叫雉尾,俗话就是野鸡尾巴,尺寸很长很长,最长的要到二米左右,一般也要到一米四五、一米六七的样子。两根大野鸡翎子,插在头上,作为头上的装饰品。凡是头上戴雉尾的小生,一般都是雄健,英武,扮相很英俊,气势很盛的青年角色。

英语翻译

pheasant tail feathers on warriors' helmets (opera); peacock feathers on an official's hat displaying his rank (traditional)

词语分字解释


  • (líng)

    基本字义

    líng(ㄌ一ㄥˊ)

    ⒈  鸟翅和尾上的长而硬的羽毛:雁翎。野鸡翎。孔雀翎。翎毛。翎扇。翎子。

    汉英互译

    plume、tail feather

    造字法

    形声:从羽、令声

    English

    feather; plume; wing


  • (zǐ)

    基本字义

    zǐ(ㄗˇ)

    ⒈  古代指儿女,现专指儿子:子女。子孙。子嗣。子弟(后辈人,年轻人)。

    ⒉  植物的果实、种子:菜子。瓜子儿。子实。

    ⒊  动物的卵:鱼子。蚕子。

    ⒋  幼小的,小的:子鸡。子畜。子城。

    ⒌  小而硬的颗粒状的东西:子弹(dàn )。棋子儿。

    ⒍  与“母”相对:子金(利息)。子母扣。子音(辅音)。

    ⒎  对人的称呼:男子。妻子。士子(读书人)。舟子(船夫)。才子。

    ⒏  古代对人的尊称;称老师或称有道德、有学问的人:孔子。先秦诸子。

    ⒐  地支的第一位,属鼠:子丑寅卯(喻有条不紊的层次或事物的条理)。

    ⒑  用于计时:子时(夜十一点至一点)。子夜(深夜)。

    ⒒  封建制度五等爵位的第四等:子爵。

    ⒓  附加在名词、动词、形容词后,具有名词性(读轻声):旗子。乱子。胖子。

    ⒔  个别量词后缀(读轻声):敲了两下子门。

    ⒕  姓。

    汉英互译

    son、child、seed

    造字法

    象形:像小孩子在襁褓中

    English

    offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch