立法档案

基本字义

立lì（ㄌ一ˋ）

⒈  站，引申为竖起来：立正。立柜。立足（ａ．站得往脚；ｂ．处于某种立场）。立场。屹立。顶天立地。

⒉  做出，定出：建立。设立。树立。立意。立此存照。

⒊  存在，生存：自立。独立。势不两立。

⒋  马上，即刻：立时。立刻。立等。

⒌  姓。

汉英互译

establish、exist、immediate、stand

相关字词

坐、破

造字法

象形

基本字义

法fǎ（ㄈㄚˇ）

⒈  体现统治阶段的意志，国家制定和颁布的公民必须遵守的行为规则：法办。法典。法官。法规。法律。法令。法定。法场。法理。法纪。法盲。法人（“自然人”的对称。指依法成立并能以自己的名义独立参与民事活动，享有民事权利和承担法律义务的社会组织）。法制。法治。犯法。守法。合法。宪法（国家的根本大法）。政法。奉公守法。逍遥法外。

⒉  处理事物的手段：办法。设法。手法。写法。

⒊  仿效：效法。

⒋  标准，规范，可仿效的：法式。法帖。

⒌  佛家的道理：佛法。法号。法轮。法像。法门。

⒍  道家佛家的所谓拿妖捉怪的技术：法师。法器。法事。

⒎  指“法国”：法文。法式大菜。

⒏  姓。

汉英互译

divisor、follow、law、standard

造字法

会意：从氵、从去

English

law, rule, regulation, statute; France, French

基本字义

档（檔）dàng（ㄉㄤˋ）

⒈  存放案卷用的带格子的橱架：存档。

⒉  分类保存的文件、材料等：档案。

⒊  件，桩：一档子事。

⒋  （商品、产品的）等级：档次。高档。

汉英互译

archives、files、shelves

造字法

形声：从木、当声

English

shelf; frame, crosspiece

基本字义

案àn（ㄢˋ）

⒈  长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板：案子。案板。书案。条案。拍案而起。

⒉  提出计划、方法和建议的文件或记录：档案。备案。议案。提案。方案。有案可查。案卷。案牍。

⒊  事件，特指涉及法律问题的事件：惨案。血案。案件。案例。案犯。破案。

⒋  古代有短脚盛食物的木托盘：举案齐眉（形容夫妻相敬）。

⒌  同“按”。

汉英互译

case、desk、file、law case、record、table

造字法

形声：从木、安声

English

table, bench; legal case