礼法并施

基本字义

礼（禮）lǐ（ㄌ一ˇ）

⒈  社会生活中，由于道德观念和风俗习惯而形成的仪节：婚礼。丧（sāng）礼。典礼。

⒉  符合统治者整体利益的行为准则：礼教（jiào）。礼治。克己复礼。

⒊  表示尊敬的态度和动作：礼让。礼遇。礼赞。礼尚往来。先礼后兵。

⒋  表示庆贺、友好或敬意所赠之物：礼物。礼金。献礼。

⒌  古书名，《礼记》的简称。

⒍  姓。

汉英互译

ceremony、courtesy、gift、manners

造字法

形声

English

social custom; manners; courtesy

基本字义

法fǎ（ㄈㄚˇ）

⒈  体现统治阶段的意志，国家制定和颁布的公民必须遵守的行为规则：法办。法典。法官。法规。法律。法令。法定。法场。法理。法纪。法盲。法人（“自然人”的对称。指依法成立并能以自己的名义独立参与民事活动，享有民事权利和承担法律义务的社会组织）。法制。法治。犯法。守法。合法。宪法（国家的根本大法）。政法。奉公守法。逍遥法外。

⒉  处理事物的手段：办法。设法。手法。写法。

⒊  仿效：效法。

⒋  标准，规范，可仿效的：法式。法帖。

⒌  佛家的道理：佛法。法号。法轮。法像。法门。

⒍  道家佛家的所谓拿妖捉怪的技术：法师。法器。法事。

⒎  指“法国”：法文。法式大菜。

⒏  姓。

汉英互译

divisor、follow、law、standard

造字法

会意：从氵、从去

English

law, rule, regulation, statute; France, French

基本字义

并bìng（ㄅ一ㄥˋ）

⒈  合在一起：并拢。合并。兼并。

⒉  一齐，平排着：并驾齐驱。并重（zhòng ）。并行（xíng ）。

⒊  连词，表平列或进一层：并且。

⒋  用在否定词前，加强否定的语气，表不像预料的那样：并不容易。

其他字义

并bīng（ㄅ一ㄥ）

⒈  中国山西省太原市的别称。

汉英互译

combine、equally、merge、and、moreover

造字法

象形

English

combine, annex; also, what's more

基本字义

施shī（ㄕ）

⒈  实行：施工。施政。设施。施展。施教（jiào ）。施为（wéi）。施威。实施。措施（办法）。发号施令。

⒉  用上，加工：施肥。施粉。

⒊  给予：施礼。施诊。施恩。

⒋  姓。

汉英互译

apply、bestow、carry out、execute、grant、use

造字法

形声：从方、人也声

English

grant, bestow; give; act; name