玲珑剔透

基本字义

玲líng（ㄌ一ㄥˊ）

⒈  形容玉碰击的声音：玲玲作响。玲玲盈耳。玲珑（a.金玉碰击声，如“和銮玲玲”；b.形容器物细致精巧，如“小巧玲玲”；c.形容人的灵活敏捷，如“八面玲玲”此词现多形容为人处世手腕圆滑，面面俱到）。玲琅。玲玎。

造字法

形声：从王、令声

English

tinkling of jade

基本字义

珑（瓏）lóng（ㄌㄨㄥˊ）

⒈  〔珑玲〕a.金玉碰击声；b.玉色明亮的样子。

⒉  〔珑珑〕a.干燥的样子；b.明朗美丽的样子。

⒊  古人在大旱求雨时所用的玉，上面刻有龙形花纹。

造字法

形声：从王、龙声

English

a gem cut like dragon

基本字义

剔tī（ㄊ一）

⒈  分解骨肉，把肉从骨头上刮下来：把骨头上的肉剔干净。

⒉  从缝隙或孔洞里往外挑拨东西：剔牙。

⒊  把不好的挑出来：剔除。

汉英互译

get rid of、pick、pick out、reject

造字法

形声：从易、刂声

English

pick out; scrape off; scrape meat

基本字义

透tòu（ㄊㄡˋ）

⒈  通过，穿通：透明。透镜。透视。透析。渗透。穿透。

⒉  通达：透彻。透辟。

⒊  泄露：透露。

⒋  极度：恨透了。

⒌  显露：这朵花白里透红。

⒍  达到饱满、充分的程度：雨下透了。

汉英互译

appear、fully、pass through、penetrate、tell secretly

造字法

形声：从辶、秀声

English

penetrate, pass through