形容伤痕密得像鱼鳞一样:遍体鳞伤。
(一)、形容伤痕如鱼鳞一样多。
清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·禀帖赘说》:“当经典史验明,遍体鳞伤。” 冰心 《最后的安息》:“向她脸上一看,她憔悴鳞伤的面庞上,满了微笑。”
cuts and bruises like fish scales; terribly cut up
鳞(lín)
鳞(鱗)
⒈ 鱼类、爬行动物和少数哺乳动物身体表面长的角质或骨质小薄片:鱼鳞。鳞片。
⒉ 鳞状的:鳞爪(
)。鳞波。鳞茎。鳞屑。鳞集(群集)。遍体鳞伤。鳞次栉比。⒊ 泛指有鳞甲的动物:鳞鸿(指“鱼雁”,即书信)。
squama
形声:左形右声
fish scales
伤(shāng)
伤(傷)
⒈ 受损坏的地方:工伤。伤痕。
⒉ 损害:伤了筋骨。伤脑筋。伤神。劳民伤财。
⒊ 因某种致病因素而得病:伤风。伤寒。
⒋ 因过度而感到厌烦:伤食。
⒌ 妨碍:无伤大体。
⒍ 悲哀:悲伤。哀伤。神伤。感伤。伤悼。伤逝(悲伤地怀念去世的人)。
⒎ 得罪:伤众。开口伤人。
be distressed、be harmful to、get sick of sth.、injure、injury、wound
形声:从亻、声
wound, injury; fall ill from