礼崩乐坏

基本字义

礼（禮）lǐ（ㄌ一ˇ）

⒈  社会生活中，由于道德观念和风俗习惯而形成的仪节：婚礼。丧（sāng）礼。典礼。

⒉  符合统治者整体利益的行为准则：礼教（jiào）。礼治。克己复礼。

⒊  表示尊敬的态度和动作：礼让。礼遇。礼赞。礼尚往来。先礼后兵。

⒋  表示庆贺、友好或敬意所赠之物：礼物。礼金。献礼。

⒌  古书名，《礼记》的简称。

⒍  姓。

汉英互译

ceremony、courtesy、gift、manners

造字法

形声

English

social custom; manners; courtesy

基本字义

崩bēng（ㄅㄥ）

⒈  倒塌：崩塌。崩坍。崩毁。崩解（jiě）。崩溃。崩决。崩颓。分崩离析。

⒉  破裂：崩裂。把气球吹崩了。

⒊  崩裂的东西击中：放爆竹崩了手。

⒋  败坏：礼坏乐（yuè）崩。

⒌  称枪毙：拉出去崩了。

⒍  君主时代称帝王死：驾崩。

汉英互译

collapse、demise

造字法

形声：从山、朋声

English

rupture, split apart, collapse

基本字义

乐（樂）lè（ㄌㄜˋ）

⒈  欢喜，快活；快乐。乐境。乐融融。乐不可支。其乐无穷。乐观（精神愉快，对事物的发展充满信心）。乐天（安于自己的处境而没有任何忧虑）。

⒉  使人快乐的事情：取乐。逗乐。

⒊  对某事甘心情愿：乐此不疲。乐善好（hào ）施。

⒋  笑：这事太可乐了。

其他字义

乐（樂）yuè（ㄩㄝˋ）

⒈  声音，和谐成调的：音乐。声乐。乐池。乐音（有一定频率，和谐悦耳的声音）。乐歌（①音乐与歌曲；②有音乐伴奏的歌曲）。乐正（周代乐官之长）。乐府（原是中国汉代朝廷的音乐官署，主要任务是采集民间诗歌和乐曲；后世把这类民歌或文人模拟的作品亦称作“乐府”）。

⒉  姓。

其他字义

乐（樂）yào（一ㄠˋ）

⒈  喜好、欣赏。用于文言文：知者乐水，仁者乐山。

其他字义

乐（樂）lào（ㄌㄠˋ）

⒈  地名用字：河北省乐亭、山东省乐陵。

汉英互译

be amused、be glad to、cheerful、enjoy、happy、joyful、music

相关字词

忧、苦、哀、悲

造字法

原为象形

English

happy, glad; enjoyable; music

基本字义

坏（壞）huài（ㄏㄨㄞˋ）

⒈  不好的；恶劣的，与“好”相对：坏人。坏事。坏习惯。

⒉  东西受了损伤，被毁：破坏。败坏。

⒊  坏主意：使坏。

⒋  用在某些动词或形容词后，表示程度深：忙坏了。

汉英互译

bad、spoil、awfully、evil idea、ruin

相关字词

好

造字法

形声：从土、不声

English

rotten, spoilt, bad, broken down