螺髻 luó jì

词语解释

形状像螺壳的发髻。

详细解释

(一)、螺壳状的发髻。

晋 崔豹 《古今注·鱼虫》:“童子结髮,亦为螺髻,亦谓其形似螺壳。” 宋 吴曾 《能改斋漫录·乐府一》:“﹝ 晁补之 《嘲白氏词》﹞困倚妆臺,盈盈正解螺髻,凤釵坠,繚绕金盘玉指, 巫山 一段云委。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·画壁》:“共视拈花人,螺髻翘然,不復垂髻矣。” 吕湛恩 注:“《山堂肆考》:世尊於肉髻中出百宝光。肉髻如青螺,故云螺髻。”

(二)、比喻耸起如髻的峰峦。

唐 皮日休 《太湖诗·缥缈峰》:“似将青螺髻,撒在明月中。” 宋 辛弃疾 《水龙吟·登建康赏心亭》词:“遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。”

英语翻译

spiral-shaped coil in woman's hair do

词语分字解释


  • (luó)

    基本字义

    luó(ㄌㄨㄛˊ)

    ⒈  软体动物,体外包着锥形、纺锤形或椭圆形的硬壳,上有旋纹:螺蛳。田螺。海螺。螺号。螺钿。法螺(用海螺壳做成的佛教乐器)。

    ⒉  像螺壳纹理的:螺纹。螺旋。螺钉。螺母。螺栓。螺髻(古代妇女似螺壳的发形)。

    ⒊  同“脶”。

    汉英互译

    snail、spiral shell、whorl

    造字法

    形声:从虫、累声

    English

    spiral shell; conch; spiral


  • (jì)

    基本字义

    jì(ㄐ一ˋ)

    ⒈  盘在头顶或脑后的发结:髻丫。髻鬟。发髻。

    造字法

    形声:从髟、吉声

    English

    hair rolled up in a bun, topknot