里摊 lǐ tān

词语解释

谓向乡里摊派税捐。《清文献通考·市籴》:“﹝ 康熙 ﹞十四年,禁里摊之弊。户部议 湖广道 御史 郝浴 奏言:招买军需,名为市易,实係里摊。比及发价,或贪官层扣,或蠹吏互侵,未必尽得实价。嗣后军需粮料,如小民情愿抵纳正赋者,即行给与印票。儻有里摊情弊,该督抚据实指名题参,严行处分。应如所请从之。”

详细解释

(一)、谓向乡里摊派税捐。

《清文献通考·市籴》:“﹝ 康熙 ﹞十四年,禁里摊之弊。户部议 湖广道 御史 郝浴 奏言:招买军需,名为市易,实係里摊。比及发价,或贪官层扣,或蠹吏互侵,未必尽得实价。嗣后军需粮料,如小民情愿抵纳正赋者,即行给与印票。儻有里摊情弊,该督抚据实指名题参,严行处分。应如所请从之。”

英语翻译

Li booth

词语分字解释


  • (lǐ)

    基本字义

    里(裏)lǐ(ㄌ一ˇ)

    ⒈  居住的地方:故里。返里(回老家)。

    ⒉  街坊(古代五家为邻,五邻为里):里弄(lòng )。

    ⒊  中国市制长度单位:一里(等于五百米)。里程牌。

    ⒋  衣物的内层:被里。

    ⒌  内部,与“外”相对,并引申为一定范围以内:里外。心里。这里。那里。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    inner、liner、lining、neighbourhood

    相关字词

    外、表、面

    造字法

    会意

    English

    unit of distance; village; lane


  • (tān)

    基本字义

    摊(攤)tān(ㄊㄢ)

    ⒈  摆开,展开:摊牌。把问题摊到桌面上。

    ⒉  把糊状物倒在锅里做成薄片:摊鸡蛋。摊煎饼。

    ⒊  摆在地上或用席、板摆设在路旁、广场空地的售货处:摊子。摊位。摊贩。

    ⒋  分担:摊派。分摊。

    ⒌  遇到,碰上:这事让他摊上了。

    ⒍  量词,用于摊开的糊状物:一摊稀泥。

    汉英互译

    booth、spread out、stall、take a share in、vendor's stand

    造字法

    形声:从扌、难声

    English

    spread out, open; apportion