是一种略带侮辱性意味的口头语气词,在台语中咖是脚的意思,通角,又是烂角色的意思。
烂(làn)
烂(爛)
⒈ 因过熟而变得松软:烂糊。煮烂。
⒉ 程度极深:台词背得烂熟。
⒊ 东西腐坏:腐烂。
⒋ 灼伤:焦头烂额。
⒌ 崩溃,败坏:敌人一天天烂下去。
⒍ 破碎:破烂。烂纸。
⒎ 头绪杂乱:烂摊子。
⒏ 明,有光彩:烂银枪。烂漫。
fester、mashed、messy、rot、sodden、worn-out
形声:从火、兰声
rotten, spoiled, decayed
咖(kā gā)
咖
⒈ 〔咖啡〕常绿灌木或小乔木,产在热带,叶长卵形,花白色,果实红色,种子可制饮料。
咖
⒈ 〔咖喱〕用胡椒、姜黄、香椒等的粉末做成的调味品。
形声:从口、加声
coffee; a phonetic