邋遢

词语解释

[ lā ta ]

〈形〉不利落；不整洁。

[ lā tā ]

lā ta的又音。义同“邋遢lā ta”。

详细解释

（一）、行路貌。

元 王子一 《误入桃源》第一折：“眼见得路迢遥，芒鞋邋遢，抵多少古道西风瘦马。” 明 屠隆 《昙花记·从师学道》：“我两人邋遢云游，止求衣食，岂能度人？” 端木蕻良 《乡愁》五：“忽然是房东邋遢鞋声，在窗户底下走过。”

（二）、鄙陋糊涂。

明 郎瑛 《七修类稿·辩证五·谚语解》：“邋遢，《海篇》云：行歪貌。借为人鄙猥糊涂意也。” 明 梁辰鱼 《红线女》第三折：“好笑那 田 家翁做人来真邋遢，困腾腾像半死的虾蟆。”《醒世姻缘传》第九四回：“凭你是个 龚遂 、 黄霸 这等的循良，也没处显你的善政，把那邋遢货荐尽了，也荐不到你跟前。”

（三）、肮脏；不整洁。

《快心编三集》第八回：“若像邋遢的妇女，头毛未必便黄，只因不掠不梳，尘垢蓬鬆。” 老舍 《四世同堂》四三：“他不大好干净，可是那都因为他没有结婚，他若是有个太太招呼着他，他必定不能再那么邋遢了。” 陈登科 《赤龙与丹凤》第一部十：“你这个邋遢货，比苍蝇还脏。”

百度百科释义

邋遢，一般指不整洁，不利落、脏乱。邋遢，指杂乱、四下乱扔东西和在公共场合乱扔废物的人，引申为形容词：杂乱、凌乱和不修边幅。根据《广韵》介绍：自然是中国自古代以来就有的。而且现在中国的许多方言当中也有“邋遢”一词的。

英语翻译

dirty; dowdy; sloppy; slovenly