漏瓮沃焦釜

基本字义

漏lòu（ㄌㄡˋ）

⒈  物体由孔或缝透过：壶里的水漏光了。漏风。渗漏。漏泄（①水、光等流出或透出；②泄露）。漏电（跑电）。

⒉  泄露：走漏消息。漏底（泄露内情）。透漏。

⒊  脱逃或无意放过：疏漏。遗漏。挂一漏万。漏网之鱼。

⒋  〔漏壶〕古代计时器，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间。简称“漏”，如“铜壶滴漏”（亦称“铜壶刻漏”），“漏尽更深”。

⒌  中医指某些流出脓血黏液的病：崩漏（子宫大量出血的病）。痔漏。

汉英互译

leak、seep、spillage、leave out、water clock

造字法

形声：左形右声

English

leak, drip; funnel; hour glass

基本字义

瓮（甕）wèng（ㄨㄥˋ）

⒈  一种盛水或酒等的陶器：水瓮。酒瓮。菜瓮。瓮城（围绕在城门外的小城）。瓮牖（yǒu ）绳枢（以破瓮作窗户，以草绳系户枢。形容家里穷）。

⒉  姓。

汉英互译

earthen、urn

造字法

形声：从瓦、公声

English

earthen jar; jar for ashes

基本字义

沃wò（ㄨㄛˋ）

⒈  土地肥：沃土。沃饶（土地肥沃，物产丰富）。沃腴。肥沃。沃野。沃壤。

⒉  灌溉，浇：沃田。沃盥。如汤沃雪。

⒊  光盛，丰美：沃沃。

⒋  姓。

汉英互译

fertile、irrigate、rich

相关字词

肥、瘠

造字法

形声：从氵、夭（yāo）声

English

water, irrigate; fertile, rich

基本字义

焦jiāo（ㄐ一ㄠ）

⒈  物体经火烧变成黑黄色并发硬、发脆：烧焦。焦土。焦头烂额。

⒉  烦躁，着急：焦急。焦虑。焦灼。焦躁不安。

⒊  酥，脆：焦脆。焦枣。

⒋  喻干燥到极点：唇焦口燥。焦枯。焦裂。焦渴。

⒌  一种质硬、多孔、发热量高的固体燃料：焦炭。焦煤。焦炼。

⒍  姓。

汉英互译

anxious、burnt、charred、worried

造字法

会意

English

burned, scorched; anxious, vexed

基本字义

釜fǔ（ㄈㄨˇ）

⒈  古代的一种锅：釜底抽薪。破釜沉舟。

⒉  中国春秋战国时量器名，亦是容量单位，标准不一。

汉英互译

kettle

造字法

形声：从金、父声

English

cauldron, pot, kettle