汉语词典

擂鼓筛锣

擂鼓筛锣 léi gǔ shāi luó

词语解释

擂鼓:急击鼓。筛锣:敲锣。敲锣打鼓。形容大声吵闹。也比喻竭力把事情夸大。

英语翻译

beat the drums and sound the gongs

词语分字解释


  • (léi lèi)

    基本字义

    léi(ㄌㄟˊ)

    ⒈  研磨:擂成细末。

    ⒉  打:擂鼓。自吹自擂。

    其他字义

    lèi(ㄌㄟˋ)

    ⒈  〔擂台〕比武所搭的台子,如“摆擂擂”。“打擂擂”。

    其他字义

    ⒈  〈韩〉(读音roe)农具,擂木。平耙。用以碎土。

    汉英互译

    beat a drum、hit

    造字法

    形声:从扌、雷声

    English

    rub, grind; grind with a mortar and pestle; triturate


  • (gǔ)

    基本字义

    gǔ(ㄍㄨˇ)

    ⒈  打击乐器,圆柱形,中空,两头蒙皮:鼓乐(yuè)。鼓角(jiǎo)。大鼓。

    ⒉  形状、声音、作用像鼓的:耳鼓。石鼓。

    ⒊  敲击或拍打使发出声音:鼓吹。鼓噪。

    ⒋  发动,使振作起来:鼓励。鼓动。鼓舞。一鼓作气。

    ⒌  高起,凸出:鼓包。鼓胀。

    ⒍  古代夜间击鼓以报时,一鼓即一更。

    汉英互译

    beat、drum、kettle、tambour

    相关字词

    饱、瘪、泄

    造字法

    会意

    English

    drum; beat, top, strike


  • (shāi)

    基本字义

    筛(篩)shāi(ㄕㄞ)

    ⒈  用竹子或金属等做成的一种有孔的器具,可以把细东西漏下去,粗的留下,称“筛子”。

    ⒉  用筛子过东西:筛米。筛析。筛选。

    ⒊  斟酒,热酒:筛酒。

    ⒋  敲:筛锣。

    汉英互译

    bolt、griddle、riddle、screen、sift

    造字法

    形声:从竹、师声

    English

    sieve, filter, screen; sift


  • (luó)

    基本字义

    锣(鑼)luó(ㄌㄨㄛˊ)

    ⒈  一种乐器,铜制,像盘,用槌子敲打出来:锣鼓经(戏曲打击乐各种谱式的泛称)。锣鼓喧天。紧锣密鼓。

    汉英互译

    gong

    造字法

    形声:从钅、罗声

    English

    gong


相关词语