汉语词典

螺子黛

螺子黛 luó zǐ dài

词语解释

古代妇女用来画眉的一种青黑色矿物颜料。《说郛》卷七八引 唐 颜师古 《隋遗录》:“ 絳仙 ( 吴絳仙 )善画长蛾眉……由是殿脚女争效为长蛾眉,司宫吏日给螺子黛五斛,号为蛾緑。螺子黛出 波斯国 ,每颗直十金。”《三宝太监西洋记通俗演义》第五一回:“元帅展开来一看,只见单上计开:金麦三十斛……螺子黛十颗。”亦省作“ 螺黛 ”。 宋 欧阳修 《阮郎归》词之五:“浅螺黛,淡燕脂,閒妆取次宜。” 明 瞿佑 《归田诗话·送还俗入道》:“ 孙花翁 《送女冠还俗》云:……重调螺黛为眉浅,再试弓鞋举步迟。”《血海花》第一出:“懒描螺黛眉痕蹙,起拭龙泉胆气粗。” 郭沫若 《今津纪游》五:“俯瞰海湾,青如螺黛。”

详细解释

(一)、古代妇女用来画眉的一种青黑色矿物颜料。

《说郛》卷七八引 唐 颜师古 《隋遗录》:“ 絳仙 ( 吴絳仙 )善画长蛾眉……由是殿脚女争效为长蛾眉,司宫吏日给螺子黛五斛,号为蛾緑。螺子黛出 波斯国 ,每颗直十金。”《三宝太监西洋记通俗演义》第五一回:“元帅展开来一看,只见单上计开:金麦三十斛……螺子黛十颗。”亦省作“ 螺黛 ”。 宋 欧阳修 《阮郎归》词之五:“浅螺黛,淡燕脂,閒妆取次宜。” 明 瞿佑 《归田诗话·送还俗入道》:“ 孙花翁 《送女冠还俗》云:……重调螺黛为眉浅,再试弓鞋举步迟。”《血海花》第一出:“懒描螺黛眉痕蹙,起拭龙泉胆气粗。” 郭沫若 《今津纪游》五:“俯瞰海湾,青如螺黛。”

百度百科释义

螺子黛亦省作“螺黛”。是隋唐时代妇女的画眉材料,制作精致。出产于波斯国,它是一种经过加工制造,已经成为各种规定形状的黛块。使用时只用蘸水即可,无需像回回青需要研磨,因此螺子黛受到当时女性的喜爱,到了宋代,画眉墨的使用更加广泛。旧题唐颜师古所著的《隋遗录》卷上道:“(吴)绛仙善画长蛾眉,……由是殿脚女争效为长蛾眉,司官吏日给螺子黛五斛,号为蛾绿螺子黛,出波斯国,每颗值十金。”说的就是隋朝大业年间,隋炀帝的妃子吴绛仙本是吴越民间女子,隋炀帝游江南时,强征十五六岁的“殿脚女”为他拉彩色缆绳,吴绛仙是其中之一。隋炀帝被她长长的蛾眉吸引,立刻将吴绛仙纳入宫中,封为崆峒夫人,极为宠爱,并为之供应从波斯人带来的“螺子黛”画眉。经济萧条期间,隋炀帝给其他嫔妃改用“铜黛”,唯独给吴绛仙的依旧是每颗价值十金的“螺子黛”。吴绛仙的家乡扬州一带在隋唐时期是一座国际性的大都市,杜甫曾有“商胡离别下扬州”诗句,说明当时常有胡人、波斯人到扬州经商。这就类似于现代的沪港妇女,她们有条件更先使用波斯回回商人带来的化妆品。

英语翻译

Snail seed

词语分字解释


  • (luó)

    基本字义

    luó(ㄌㄨㄛˊ)

    ⒈  软体动物,体外包着锥形、纺锤形或椭圆形的硬壳,上有旋纹:螺蛳。田螺。海螺。螺号。螺钿。法螺(用海螺壳做成的佛教乐器)。

    ⒉  像螺壳纹理的:螺纹。螺旋。螺钉。螺母。螺栓。螺髻(古代妇女似螺壳的发形)。

    ⒊  同“脶”。

    汉英互译

    snail、spiral shell、whorl

    造字法

    形声:从虫、累声

    English

    spiral shell; conch; spiral


  • (zǐ)

    基本字义

    zǐ(ㄗˇ)

    ⒈  古代指儿女,现专指儿子:子女。子孙。子嗣。子弟(后辈人,年轻人)。

    ⒉  植物的果实、种子:菜子。瓜子儿。子实。

    ⒊  动物的卵:鱼子。蚕子。

    ⒋  幼小的,小的:子鸡。子畜。子城。

    ⒌  小而硬的颗粒状的东西:子弹(dàn )。棋子儿。

    ⒍  与“母”相对:子金(利息)。子母扣。子音(辅音)。

    ⒎  对人的称呼:男子。妻子。士子(读书人)。舟子(船夫)。才子。

    ⒏  古代对人的尊称;称老师或称有道德、有学问的人:孔子。先秦诸子。

    ⒐  地支的第一位,属鼠:子丑寅卯(喻有条不紊的层次或事物的条理)。

    ⒑  用于计时:子时(夜十一点至一点)。子夜(深夜)。

    ⒒  封建制度五等爵位的第四等:子爵。

    ⒓  附加在名词、动词、形容词后,具有名词性(读轻声):旗子。乱子。胖子。

    ⒔  个别量词后缀(读轻声):敲了两下子门。

    ⒕  姓。

    汉英互译

    son、child、seed

    造字法

    象形:像小孩子在襁褓中

    English

    offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch


  • (dài)

    基本字义

    dài(ㄉㄞˋ)

    ⒈  青黑色的颜料,古代女子用来画眉:黛色。黛眉。粉黛。黛绿。黛蓝。黛紫。

    汉英互译

    black

    造字法

    形声:从黑、代声

    English

    blacken eyebrows; black