汉语词典

攞袖揎拳

攞袖揎拳 luó xiù xuān quán

词语解释

捋起袖子,露出拳头。准备动武的样子。 元 无名氏 《碧桃花》第三折:“一箇箇气昂昂性儿不善,他每都叫吼吼攞袖揎拳。” 元 无名氏 《陈州粜米》第三折:“骑着马,揣着牌,自向前。休得要攞袖揎拳。”

英语翻译

On one's sleeve

词语分字解释


  • (luó)

    基本字义

    luó(ㄌㄨㄛˊ)

    ⒈  撕裂:“攞下这窗户上纸来,做个纸捻儿点着。”

    ⒉  向上捋:攞袖揎拳。

    English

    to split, to rend; to choose to rub, to wipe


  • (xiù)

    基本字义

    xiù(ㄒ一ㄡˋ)

    ⒈  衣服套在胳膊上的部分:袖子。套袖。袖标。

    ⒉  藏在袖子里:袖藏。袖手旁观。袖刃(袖藏利刃)。

    汉英互译

    sleeve

    造字法

    形声:从衤、由声

    English

    sleeve; put something in sleeve


  • (xuān)

    基本字义

    xuān(ㄒㄨㄢ)

    ⒈  捋起袖子露出胳膊:揎臂大呼。揎拳捋袖。

    ⒉  用手推:揎开大门。

    ⒊  打:“难当鸡肋拳揎”。

    造字法

    形声:从扌、宣声

    English

    to pull up the sleeves and stretch out the arms; to strike with bare fists


  • (quán)

    基本字义

    quán(ㄑㄨㄢˊ)

    ⒈  屈指卷(juǎn )握起来的手:拳头(“头”读轻声)。

    ⒉  徒手的武术:拳术。打拳。太极拳。拳谱。拳脚。

    ⒊  肢体弯曲:拳曲。拳起腿来。

    ⒋  量词,用于拳头打人的动作:打他几拳。

    汉英互译

    boxing、fist

    造字法

    形声:上形下声

    English

    fist; various forms of boxing


相关词语