癞肉顽皮

基本字义

癞（癩）lài（ㄌㄞˋ）

⒈  麻风病。

⒉  癣疥等皮肤病：癞子。癞皮狗（喻不要脸的人）。

⒊  表皮凸凹不平或有斑点的：癞瓜（即“苦瓜”）。癞蛤蟆。

造字法

形声：从疒、赖声

English

leprosy, scabies, mange; shoddy

基本字义

肉ròu（ㄖㄡˋ）

⒈  人或动物体内红色、柔软的组织：肉体。肉类。肉食。肌肉。肉票（被盗匪掳去的人，盗匪借以向他的家属勒索钱财）。肉身（佛教指肉体）。

⒉  果实中可以吃的部分：桂圆肉。冬瓜肉厚。

⒊  果实不脆，不酥：肉瓤西瓜。

⒋  行动迟缓，性子慢：做事真肉。

⒌  古代称圆形物中有孔的边。

⒍  极亲密疼爱之称，多用呼子女。

汉英互译

flesh、meat

造字法

象形

English

flesh; meat; KangXi radical 130

基本字义

顽（頑）wán（ㄨㄢˊ）

⒈  愚钝：愚顽。冥顽不灵（愚昧顽钝不灵活）。

⒉  不容易变化或动摇：顽固。顽强。顽敌。顽症。刁顽。负隅顽抗。

⒊  淘气，胡闹：顽皮。顽童。

⒋  同“玩”。

汉英互译

dense、insensate、naughty、obstinate、stubborn、stupid

造字法

形声：从页、元声

English

obstinate, stubborn; recalcitrant

基本字义

皮pí（ㄆ一ˊ）

⒈  动植物体表的一层组织：皮毛。

⒉  兽皮或皮毛的制成品：裘皮。

⒊  包在外面的一层东西：封皮。书皮。

⒋  表面：地皮。

⒌  薄片状的东西：豆腐皮。

⒍  韧性大，不松脆：花生放皮了。

⒎  不老实，淘气：顽皮。

⒏  指橡胶：胶皮。皮球。

⒐  姓。

汉英互译

hull、husk、peel、skin、tegument

造字法

会意

English

skin, hide, fur, feather; outer