龙章凤函

基本字义

龙（龍）lóng（ㄌㄨㄥˊ）

⒈  传说中的一种长形、有鳞、有角的神异动物，能走，能飞，能游泳，能兴云作雨：龙舟。龙灯。龙宫。龙驹（骏马，喻才华出众的少年）。画龙点睛。龙蟠虎踞。

⒉  古生物学中指一些巨大的有四肢有尾或兼有翼的爬虫：恐龙。

⒊  封建时代用作皇帝的象征，或称关于皇帝的东西：龙颜。龙体。龙袍。

⒋  姓。

汉英互译

dragon、imperial

造字法

原为形声

English

dragon; symbolic of emperor

基本字义

章zhāng（ㄓㄤ）

⒈  歌曲诗文的段落：章节。章句。乐章。章回体。顺理成章。断章取义。

⒉  条目，规程：章程。章法。简章。党章。约法三章。

⒊  修理：杂乱无章。

⒋  花纹，文采：黑质而白章。

⒌  戳记：图章。盖章。

⒍  佩带的身上的标志：袖章。领章。徽章。像章。

⒎  奏本：奏章。本章。

⒏  古同“彰”，彰明。

⒐  姓。

汉英互译

badge、chapter、order、sura

造字法

会意

English

composition; chapter, section

基本字义

凤（鳳）fèng（ㄈㄥˋ）

⒈  传说中的鸟王（雄的称“凤”；雌的称“凰”）：凤凰。凤雏（幼小的凤；喻英俊少年）。龙肝凤髓（喻极难得的珍贵食品）。龙驹凤雏（喻有才华的英俊青少年）。雏凤清于老凤声。

⒉  姓。

汉英互译

phoenix

造字法

会意

English

male phoenix; symbol of joy

基本字义

函hán（ㄏㄢˊ）

⒈  匣，盒子：石函。剑函。

⒉  套子，引申为量词：书函。信一函（信一封）。

⒊  信件：函件。公函。来函。

⒋  包含，容纳：函夏（“夏”，指中国；“函夏”即包括整个中国）。巨蚌函珠。

⒌  铠甲：函人（制甲的人）。

汉英互译

case、envelop、letter

English

correspondence; a case; a box