汉语词典

来而不往非礼也

来而不往非礼也 lái ér bù wǎng fēi lǐ yě

词语解释

表示对别人施加于自己的行动将作出反应。

英语翻译

not to reciprocate is against etiquette (classical); to respond in kind

词语分字解释


  • (lái)

    基本字义

    来(來)lái(ㄌㄞˊ)

    ⒈  由另一方面到这一方面,与“往”、“去”相对:来回。来往。过来。归来。来鸿去燕(喻来回迁徙,不能在一地常住;亦喻书信来往)。

    ⒉  从过去到现在:从来。向来。

    ⒊  现在以后,未到的时间:来年。将来。来日方长。

    ⒋  用在数词或数量词后面,表示约略估计:二百来头猪。

    ⒌  做某个动作:胡来。

    ⒍  用在动词前,表示要做某事:大家来动脑筋。

    ⒎  用在动词后,表示做过(一般均可用“来着”):昨天他哭来。

    ⒏  用在动词后,表示动作的趋向:上来。

    ⒐  表示发生:暴风雨来了。

    ⒑  在数词一、二、三后面,表示列举理由:这台收录机一来音质好,二来价钱便宜,我就买了。

    ⒒  用做诗、歌词中的衬字:八月里来桂花香。

    ⒓  表示语气,归去来兮!

    ⒔  姓。

    汉英互译

    arrive、come、come round、ever since、next

    相关字词

    去、回、往

    造字法

    原为形声

    English

    come, coming; return, returning


  • (ér)

    基本字义

    ér(ㄦˊ)

    ⒈  古同“尔”,代词,你或你的:“而翁归,自与汝复算耳”。

    ⒉  连词(a.表平列,如“多而杂”。b.表相承,如“取而代之”。c.表递进,如“而且”。d.表转折,如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人而无信,不知其可”)。

    ⒊  表(从……到……):从上而下。

    汉英互译

    and that、moreover

    造字法

    象形

    English

    and; and then; and yet; but


  • (bù fǒu)

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  副词。

    ⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

    ⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

    ⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

    其他字义

    fǒu(ㄈㄡˇ)

    ⒈  古同“否”,不如此,不然。

    汉英互译

    no、not

    相关字词

    没有

    造字法

    象形

    English

    no, not; un-; negative prefix


  • (wǎng)

    基本字义

    wǎng(ㄨㄤˇ)

    ⒈  去,到:往返。往复。往还(huán )。往来。交往。向往。勇往直前。

    ⒉  过去:往昔。往日。往事。往古。往常。以往。一如既往。

    ⒊  同“望”。

    汉英互译

    go、past、previous、toward、wend、fro

    相关字词

    来、返、复

    造字法

    会意:从彳、从主

    English

    go, depart; past, formerly


  • (fēi)

    基本字义

    fēi(ㄈㄟ)

    ⒈  不,不是:非凡。非法。非分(fèn )。非礼。非但。非同小可。啼笑皆非。

    ⒉  不对,过失:痛改前非。文过饰非。习非成是(对于某些错的事情习惯了,反认为是对的)。

    ⒊  与“不”呼应,表示必须(有时后面没有“不”字):我非看这本书。

    ⒋  责怪,反对:非难(nàn )。非议。无可厚非。

    ⒌  指“阿非利加洲”(位于东半球的西南部。简称“非洲”):东非。西非。

    汉英互译

    blame、evildoing、have to、non-、not、wrong

    相关字词

    造字法

    象形


  • (lǐ)

    基本字义

    礼(禮)lǐ(ㄌ一ˇ)

    ⒈  社会生活中,由于道德观念和风俗习惯而形成的仪节:婚礼。丧(sāng)礼。典礼。

    ⒉  符合统治者整体利益的行为准则:礼教(jiào)。礼治。克己复礼。

    ⒊  表示尊敬的态度和动作:礼让。礼遇。礼赞。礼尚往来。先礼后兵。

    ⒋  表示庆贺、友好或敬意所赠之物:礼物。礼金。献礼。

    ⒌  古书名,《礼记》的简称。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    ceremony、courtesy、gift、manners

    造字法

    形声

    English

    social custom; manners; courtesy


  • (yě)

    基本字义

    yě(一ㄝˇ)

    ⒈  副词,表示同样、并行的意思:你去,我也去。

    ⒉  在否定句里表示语气的加强:一点儿也不错。

    ⒊  在复句中表转折意:虽然你不说,我也能猜个八九不离十。

    ⒋  文言语气助词(①表判断;②表疑问;③表停顿;④形容词尾)。

    ⒌  表示容忍或承认某种情况:也罢。

    汉英互译

    also、as well as、either、likewise、too

    造字法

    指事

    English

    also; classical final particle of strong affirmation or identity


相关词语