搂罗 lōu luó

词语解释

(1).谓办事能干。《能改斋漫录·事始一》引 唐 苏鹗 《苏氏演义》:“楼罗,干了之称也……盖楼者,揽也;罗者,綰也。言人善干办于事者,遂谓之搂罗。搂字从手旁作娄。”(2).引申为绿林之从卒,即喽啰。 明 徐渭 《南词叙录》:“搂罗,矫絶也。 唐 人语曰:‘欺客打客当搂罗。’今以目緑林之从卒。”

详细解释

(一)、谓办事能干。

《能改斋漫录·事始一》引 唐 苏鹗 《苏氏演义》:“楼罗,干了之称也……盖楼者,揽也;罗者,綰也。言人善干办于事者,遂谓之搂罗。搂字从手旁作娄。”

(二)、引申为绿林之从卒,即喽啰。

明 徐渭 《南词叙录》:“搂罗,矫絶也。 唐 人语曰:‘欺客打客当搂罗。’今以目緑林之从卒。”

英语翻译

Hug

词语分字解释


  • (lǒu lōu)

    基本字义

    搂(摟)lǒu(ㄌㄡˇ)

    ⒈  两臂合抱,用手臂拢着:搂抱。搂在怀中。

    ⒉  量词:一搂粗的大树。

    其他字义

    搂(摟)lōu(ㄌㄡ)

    ⒈  用手或工具把东西聚集起来:搂柴火。

    ⒉  搜刮:搂钱。

    ⒊  往怀里的方向拨:搂火(扳动扳机射击)。

    ⒋  用手拢着提起:搂起裤子。

    ⒌  核算:搂算。把账搂一搂。

    汉英互译

    cuddle、embrace、hold up、hug

    造字法

    形声:从扌、娄声

    English

    hug, embrace; drag, pull


  • (luó)

    基本字义

    罗(羅)luó(ㄌㄨㄛˊ)

    ⒈  捕鸟的网:罗网。

    ⒉  张网捕捉:罗掘(用网捕麻雀,挖掘老鼠洞找粮食。喻用尽办法筹措款项)。门可罗雀(形容门庭冷落)。

    ⒊  搜集,招致,包括:罗捕。罗致(招请人才)。网罗。包罗。罗织罪名(虚构罪名,陷害无辜)。

    ⒋  散布:罗列。

    ⒌  过滤流质或筛细粉末用的器具:绢罗。

    ⒍  用罗筛东西:罗面。

    ⒎  轻软有稀孔的丝织品:罗绮。罗扇。

    ⒏  量词,用于商业,一罗合十二打。

    ⒐  同“脶”。

    ⒑  姓。

    汉英互译

    catch birds with a net、collect、display、net、sift、silk

    造字法

    原为形声

    English

    net for catching birds; gauze