ㄌㄡˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ 镂骨铭肌(鏤骨銘肌) 比喻牢记不忘。多用为感激之词。 唐 元稹 《谢准朱书撰田弘正碑文状》:“空怀感涕之心,未获杀身之所,无任感恩思报,鏤骨铭肌之至。” 宋 陈亮 《谢留丞相启》:“自顶至踵,横嘉惠於不貲;鏤骨铭肌,悵餘年之无几。”
Remember forever with gratitude
镂(lòu)
镂(鏤)
⒈ 雕刻:镂花。镂刻。镂空。镂骨铭心(喻感激或牢记不忘)。镂月裁云(喻巧夺天工的制作)。镂尘吹影(喻徒劳)。
⒉ 可供刻镂用的刚坚的铁。
⒊ 古同“漏”,孔穴。
形声:从钅、娄声
carve, inlay, engrave, tattoo
骨(gǔ gū)
骨
⒈ 人和脊椎动物体内支持身体、保护内脏的坚硬组织:骨头。骨骼(全身骨头的总称)。骨节。骨肉(a.指最亲近的有血统关系的人,亦称“骨血”;b.喻紧密相连,不可分割的关系)。骨干(
)。⒉ 像骨的东西(指支撑物体的骨架):伞骨。扇骨。
⒊ 指文学作品的理论和笔力:骨力(a.雄健的笔力;b.刚强不屈的气概)。风骨(古典文艺理论术语,指文章的艺术风格,亦指作品的风神骨髓)。
⒋ 指人的品质、气概:侠骨。骨气。
骨
⒈ 〔骨朵儿(
)〕尚未开放的花朵。⒉ 〔骨碌〕滚动(“碌”读轻声)。
bone、jackstraw、os
象形
铭(míng)
铭(銘)
⒈ 铸、刻或写在器物上记述生平、事迹或警诫自己的文字:铭刻。铭文。铭志。墓志铭。座右铭。
⒉ 在器物上刻字,表示纪念,永志不忘:铭记。铭心。铭骨。铭诸肺腑(喻永记)。
⒊ 中国古代用于铭刻的文字逐步形成的一种文体,如《文心雕龙》有《铭箴》篇。
inscription
形声:从钅、名声
inscribe, engrave
肌(jī)
肌
⒈ 人或动物体内附着在骨头上或构成内脏的柔软物质,由许多纤维组成(通称“肌肉”):肌肤。肌理。心肌。随意肌。
flesh、muscle、thew
形声:从月、几声
muscle tissue; meat on bones