搂抱 lǒu bào

词语解释

拥抱;用胳膊拢着对方

详细解释

(一)、拥抱;用胳膊拢着对方。

《警世通言·乐小舍拚生觅偶》:“恨不得走近前去,双手搂抱,説句话儿。” 清 李渔 《奈何天·掳俊》:“双双搂抱,刚刚凑巧,刀尖入鞘。” 林海音 《城南旧事·驴打滚儿》:“ 宋妈 心疼得什么似的,立刻搂抱起弟弟。” 李劼人 《天魔舞》第三章:“还有一种流行的别致动作,例如男的女的搂抱着走。”

英语翻译

to embrace; to hug

词语分字解释


  • (lǒu lōu)

    基本字义

    搂(摟)lǒu(ㄌㄡˇ)

    ⒈  两臂合抱,用手臂拢着:搂抱。搂在怀中。

    ⒉  量词:一搂粗的大树。

    其他字义

    搂(摟)lōu(ㄌㄡ)

    ⒈  用手或工具把东西聚集起来:搂柴火。

    ⒉  搜刮:搂钱。

    ⒊  往怀里的方向拨:搂火(扳动扳机射击)。

    ⒋  用手拢着提起:搂起裤子。

    ⒌  核算:搂算。把账搂一搂。

    汉英互译

    cuddle、embrace、hold up、hug

    造字法

    形声:从扌、娄声

    English

    hug, embrace; drag, pull


  • (bào)

    基本字义

    bào(ㄅㄠˋ)

    ⒈  用手臂围住:拥抱。抱小孩儿。合抱。抱残守缺(形容保守,不知进取)。

    ⒉  围绕,环绕:山环水抱。抱厦(房屋前面加出来的门廊,亦指后面毗连的小房子)。

    ⒊  胸怀愿望,志向:抱负。

    ⒋  心里存着,怀有:抱怨。抱恨。抱歉。抱憾。抱病。

    ⒌  密合:衣服抱身儿。

    ⒍  把他人的子女收养为自己的子女:抱养。

    ⒎  量词:表示两臂合围的量:一抱草。

    ⒏  孵:抱窝。抱小鸡。

    汉英互译

    hold or carry in the arm、adopt

    造字法

    形声:从扌、包声

    English

    embrace, hold in arms, enfold