疗救 liáo jiù

词语解释

(1).治疗救助。《后汉书·廉范传》:“年十五,辞母西迎父丧……载船触石破没, 范 抱持棺柩,遂俱沉溺。众伤其义,鉤求得之,疗救仅免於死。”《法苑珠林》卷四四引《福田经》:“常施医药,疗救众病。” 鲁迅 《南腔北调集·我怎么做起小说来》:“所以我的取材,多采自病态社会的不幸的人们中,意思是在揭出病苦,引起疗救的注意。”(2).指救治的方法。 鲁迅 《华盖集·十四年的“读经”》:“单是妄行的是可与论议的,故意妄行的却无须再与谈理。唯一的疗救,是在另开药方:酸性剂,或者简直是强酸剂。”

详细解释

(一)、治疗救助。

《后汉书·廉范传》:“年十五,辞母西迎父丧……载船触石破没, 范 抱持棺柩,遂俱沉溺。众伤其义,鉤求得之,疗救仅免於死。”《法苑珠林》卷四四引《福田经》:“常施医药,疗救众病。” 鲁迅 《南腔北调集·我怎么做起小说来》:“所以我的取材,多采自病态社会的不幸的人们中,意思是在揭出病苦,引起疗救的注意。”

(二)、指救治的方法。

鲁迅 《华盖集·十四年的“读经”》:“单是妄行的是可与论议的,故意妄行的却无须再与谈理。唯一的疗救,是在另开药方:酸性剂,或者简直是强酸剂。”

英语翻译

treat and cure

词语分字解释


  • (liáo)

    基本字义

    疗(療)liáo(ㄌ一ㄠˊ)

    ⒈  医治:医疗。治疗。疗程。疗效。疗养。

    汉英互译

    cure、treat

    造字法

    形声:从疒、了声

    English

    be healed, cured, recover


  • (jiù)

    基本字义

    jiù(ㄐ一ㄡˋ)

    ⒈  给予帮助使脱离危险或解脱困难:救济。救命。救护。救国。救难(nàn )。救灾。救药。救正(补救匡正)。救死扶伤。救困扶危。

    ⒉  终止:濯以救热。

    汉英互译

    help、rescue、salvage、save、succour

    造字法

    形声:从攵、求声

    English

    save, rescue, relieve; help, aid