两搀 liǎng chān

词语解释

两者混和在一起。 老舍 《老张的哲学》第十九:“ 龙树古 说说笑笑,洋人听不懂的,由右边坐的那两个人给翻译,于是洋人也笑了。 龙凤 和洋人是中西两搀的说, 老张 一点也不明白。”

详细解释

(一)、两者混和在一起。

老舍 《老张的哲学》第十九:“ 龙树古 说说笑笑,洋人听不懂的,由右边坐的那两个人给翻译,于是洋人也笑了。 龙凤 和洋人是中西两搀的说, 老张 一点也不明白。”

英语翻译

Two mixture

词语分字解释


  • (liǎng)

    基本字义

    两(兩)liǎng(ㄌ一ㄤˇ)

    ⒈  数目,二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前:两个黄鹂。两本书。

    ⒉  双方:两可。两边。两便(客套用语,彼此方便)。两旁。两侧。两袖清风。两败俱伤。

    ⒊  中国市制重量单位:十两(一市斤。旧制为十六两一市斤)。半斤八两(喻彼此一样,不相上下,含贬义)。

    ⒋  表示不定数目:两下子。两着儿(zhāor )。

    汉英互译

    liang、tael、twain

    造字法

    象形

    English

    two, both, pair, couple; ounce


  • (chān)

    基本字义

    搀(攙)chān(ㄔㄢ)

    ⒈  在旁边扶助:搀扶。搀着他走。

    ⒉  混合:搀杂。搀和(huo )。

    汉英互译

    mix、mingle

    造字法

    形声

    English

    give helping hand