李杜韩柳

基本字义

李lǐ（ㄌ一ˇ）

⒈  落叶小乔木，果实称“李子”，熟时呈黄色或紫红色，可食：李代桃僵（原用“桃”“李”共患难来喻兄弟相爱相助，后喻互相顶替或代他人受过）。投桃报李。李下不正冠（喻要避免不必要的嫌疑）。桃李不言，下自成蹊（喻为人只要忠诚、正直一定会感动别人）。

⒉  姓。

⒊  古同“理”，古代法官的代称。

造字法

会意：从木、从子

English

plum; judge; surname

基本字义

杜dù（ㄉㄨˋ）

⒈  落叶乔木，果实圆而小，味涩可食，俗称“杜梨”，亦称“甘棠”、“棠梨”。木材可做扁担或刻图章。

⒉  阻塞（sè），堵塞（sè）：杜绝。杜塞（sè）。杜门谢客，防微杜渐。

⒊  〔杜撰〕凭自己的意思没有根据地编造。

⒋  姓：杜康（相传最早发明酿酒的人，文学作品中借指酒）。

汉英互译

prevent、shut out、stop

造字法

形声：从木、土声

English

stop, prevent; restrict; surname

基本字义

韩（韓）hán（ㄏㄢˊ）

⒈  中国周代诸侯国名，在今河南省中部、山西省东南部。

⒉  指“韩国”（位于亚洲朝鲜半岛南部）。

⒊  姓。

造字法

形声

English

fence; surname; Korea

基本字义

柳liǔ（ㄌ一ㄡˇ）

⒈  落叶乔木或灌木，枝柔韧，叶狭长，春天开黄绿色花，种子上有白色毛状物，成熟后随风飞散，种类很多，有“垂柳”、“河柳”、“杞柳”等：柳条。柳絮。柳暗花明。

⒉  星名，二十八宿之一。

⒊  姓。

汉英互译

willow

造字法

形声

English

willow tree; pleasure