累囚 léi qiú

词语解释

被拘囚的人。累,通缧。

详细解释

(一)、被拘囚的人。累,通“ 縲 ”。

明 陈子龙 《灵曜之什》之六:“乃清岸狱,乃释累囚。” 鲁迅 《坟·摩罗诗力说》:“遇敌无所宽假,而於累囚之苦,有同情焉。”

(二)、纍囚:被拘囚的人。《左传·成公三年》:“两释纍囚,以成其好。”《新唐书·虞世南传》:“又 山 东淫雨, 江 淮 大水,恐有冤狱枉繫,宜省録纍囚,庶几或当天意。” 宋 司马光 《庆历七年祀南郊礼毕贺赦》诗:“雷鼓千通破大幽,天开狱钥纵纍囚。” 章炳麟 《訄书·序种姓上》:“其次不以纍囚衅器,使服力役,於是有廝养隶圉。”

百度百科释义

【词目】累囚【释义】被拘囚的人。有人认为这里的"累",通“缧”,这种说法其实是不准确的。“累”和“缧”并不是通假字和本字的关系。就“绳索”和“捆绑”这个意义而言,两者是古今字的关系。在古书中”累囚“和”缧囚“同义,两种写法皆可。所以比较准确的表述是,”累囚“中的”累“同”缧“。

英语翻译

prisoner

词语分字解释


  • (léi lěi lèi)

    基本字义

    léi(ㄌㄟˊ)

    ⒈  〔累累〕a.连续成串,如“果实累累”;b.颓丧的样子,如“累累若丧家之犬”。

    ⒉  〔累赘〕a.多余,不简洁,如“文字累累”;b.使人感到多余或麻烦的事物,如“负重登高,不胜累累”(“赘”均读轻声)。

    其他字义

    lěi(ㄌㄟˇ)

    ⒈  连续,重叠,堆积:累计。累日。累积。累累。日积月累。连篇累牍。

    ⒉  照原数目多少而递增:累进税。

    ⒊  连及,连带:累及。牵累。拖累。

    其他字义

    lèi(ㄌㄟˋ)

    ⒈  疲乏,过劳:劳累。累乏。

    ⒉  使疲劳:病刚好,别再累着。

    汉英互译

    accumulate、repeated、tire、weary、work hard

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    tired; implicate, involve; bother


  • (qiú)

    基本字义

    qiú(ㄑ一ㄡˊ)

    ⒈  拘禁:囚禁。囚车。囚牢。

    ⒉  被拘禁的人:囚犯。囚徒。死囚。囚首垢面。

    汉英互译

    convict、imprison、prisoner

    造字法

    会意:从人在口中

    English

    prisoner, convict; confine