[释义](1) (名)旧社会称家馆或私塾的教师。 (2) (名)称迂阔的不爱活动的知识分子。 [构成]偏正式:老(夫子 [例句]老夫子也有可取之处。(作主语)英文翻译1.tutor in a private school; unpractical scholar详细解释(1).本为旧时对老师的敬称。后亦转为谀称或对读书人的戏称。 清 恽敬 《与朱干臣书》:“古者弟子面称师曰子,其为他人言之,不面称曰夫子……至 战国 时方面称夫子; 汉 唐 亦有此称,然不必弟子。 明 严分宜 当国,其门下諛之,始有‘老夫子’之称,后人又加以‘大人’,諛而又諛。”《文明小史》第十四回:“三人无奈,只得私自託人介绍,慕名从了一位拔贡老夫子问业。” 邹韬奋 《经历》二:“我们请了一位老夫子在家里教着‘诗云子曰’。” 杨沫 《青春之歌》第一部第十八章:“ 白莉苹 看着 余永泽 总穿着长袍大褂像个学究,就一直称呼他老夫子。”(2). 清 代称幕宾。《二十年目睹之怪现状》第八回:“当面不好説,或者托托旁人,衙门里的老夫子,老哥总有相好的,请他们从中周旋周旋。”《老残游记》第七回:“停一刻,还是同他们老夫子一块吃罢。”
(一)、本为旧时对老师的敬称。后亦转为谀称或对读书人的戏称。
清 恽敬 《与朱干臣书》:“古者弟子面称师曰子,其为他人言之,不面称曰夫子……至 战国 时方面称夫子; 汉 唐 亦有此称,然不必弟子。 明 严分宜 当国,其门下諛之,始有‘老夫子’之称,后人又加以‘大人’,諛而又諛。”《文明小史》第十四回:“三人无奈,只得私自託人介绍,慕名从了一位拔贡老夫子问业。” 邹韬奋 《经历》二:“我们请了一位老夫子在家里教着‘诗云子曰’。” 杨沫 《青春之歌》第一部第十八章:“ 白莉苹 看着 余永泽 总穿着长袍大褂像个学究,就一直称呼他老夫子。”
(二)、 清 代称幕宾。
《二十年目睹之怪现状》第八回:“当面不好説,或者托托旁人,衙门里的老夫子,老哥总有相好的,请他们从中周旋周旋。”《老残游记》第七回:“停一刻,还是同他们老夫子一块吃罢。”
Old Master
老(lǎo)
老
⒈ 年纪大,时间长,有经验,陈旧的:老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。
⒉ 对年纪大的人的尊称:吴老。老人家。老大爷。
⒊ 极,很:老早。老羞成怒。
⒋ 老年人:敬老院。扶老携幼。老有所为(
)。⒌ 晚年:老年。老境。
⒍ 敬老,养老:“老吾老,以及人之老。”
⒎ 总是,经常:老是生病。
⒏ 原来的:老地方。
⒐ 与“嫩”相对:黄瓜长老了。
⒑ 词头,用于表排行,用于表相互尊称,或加在某些动植物名前构成多音节词:老大。老鹰。老倭瓜。
⒒ 老子(中国先秦思想家)及其学说的简称。
⒓ 死的讳称:老了。
⒔ 〔老板〕指业主或企业的经营者。
⒕ 姓。
aged、always、old、outdated、tough、very
小、少、幼、新、嫩
象形
old, aged; experienced
夫(fū fú)
夫
⒈ 旧时称成年男子:渔夫。农夫。万夫不当之勇。
⒉ 旧时称服劳役的人:夫役。拉夫。
⒊ 〔夫子〕a.旧时对学者的称呼;b.旧时称老师;c.旧时妻称夫;d.称读古书而思想陈腐的人。
⒋ 与妻结成配偶者:丈夫。夫妇。
夫
⒈ 文言发语词:夫天地者。
⒉ 文言助词:逝者如斯夫。
⒊ 文言指示代词,相当于“这”或“那”:夫猫至。
husband、sister-in-law、goodman
妇、妻
象形:像站着的人形
子(zǐ)
子
⒈ 古代指儿女,现专指儿子:子女。子孙。子嗣。子弟(后辈人,年轻人)。
⒉ 植物的果实、种子:菜子。瓜子儿。子实。
⒊ 动物的卵:鱼子。蚕子。
⒋ 幼小的,小的:子鸡。子畜。子城。
⒌ 小而硬的颗粒状的东西:子弹(
)。棋子儿。⒍ 与“母”相对:子金(利息)。子母扣。子音(辅音)。
⒎ 对人的称呼:男子。妻子。士子(读书人)。舟子(船夫)。才子。
⒏ 古代对人的尊称;称老师或称有道德、有学问的人:孔子。先秦诸子。
⒐ 地支的第一位,属鼠:子丑寅卯(喻有条不紊的层次或事物的条理)。
⒑ 用于计时:子时(夜十一点至一点)。子夜(深夜)。
⒒ 封建制度五等爵位的第四等:子爵。
⒓ 附加在名词、动词、形容词后,具有名词性(读轻声):旗子。乱子。胖子。
⒔ 个别量词后缀(读轻声):敲了两下子门。
⒕ 姓。
son、child、seed
象形:像小孩子在襁褓中
offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch