缆绳 lǎn shéng

词语解释

系船用的粗大绳索

详细解释

(一)、由棕、麻等多股拧成的粗绳。旧时多用以缆船,故称。

袁鹰 《深深的怀念》:“他把一船红军送过江来,在岸边拢好缆绳,等他们下船。”

英语翻译

hawser; cable; mooring rope

词语分字解释


  • (lǎn)

    基本字义

    缆(纜)lǎn(ㄌㄢˇ)

    ⒈  系船用的粗绳或铁索:缆绳。缆索。缆桩。解缆。

    ⒉  泛指许多股拧成的像缆的东西:电缆。钢缆。

    ⒊  用绳索栓住:缆舟。一纵不可缆。

    汉英互译

    cable、hawser、thick rope

    造字法

    形声:从纟、览声

    English

    hawser, heavy-duty rope, cable


  • (shéng)

    基本字义

    绳(繩)shéng(ㄕㄥˊ)

    ⒈  用两股以上的棉麻纤维或棕草等拧成的条状物:绳子。绳索。缆绳。绳梯。绳操。绳伎(a.杂技中的走绳;b.旧时指走绳的女艺人)。绳锯木断(喻力量虽小,只要坚持不懈,就能做出看来很难办到的事情)。

    ⒉  木工用的墨线,引申为标准、法则,又引申为按一定的标准去衡量、纠正:绳墨。准绳。绳正。绳之以法。

    ⒊  继续:“绳其祖武”(继承祖先)。

    ⒋  赞誉:“绳息妫以语楚子”(“息妫”,人名)。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    colt、ligature、line、rope、strand、taenia

    造字法

    形声:从纟、黾声

    English

    rope, string, cord; control