ㄌㄞˊ ㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄙˋ 来迎去送(來迎去送) 来者迎之,去者送之。 五代 王仁裕 《开元天宝遗事·销魂桥》:“ 长安 东 灞陵 有桥,来迎去送皆至此桥,为离别之地,故人呼之‘销魂桥’。”
Coming and going
来(lái)
来(來)
⒈ 由另一方面到这一方面,与“往”、“去”相对:来回。来往。过来。归来。来鸿去燕(喻来回迁徙,不能在一地常住;亦喻书信来往)。
⒉ 从过去到现在:从来。向来。
⒊ 现在以后,未到的时间:来年。将来。来日方长。
⒋ 用在数词或数量词后面,表示约略估计:二百来头猪。
⒌ 做某个动作:胡来。
⒍ 用在动词前,表示要做某事:大家来动脑筋。
⒎ 用在动词后,表示做过(一般均可用“来着”):昨天他哭来。
⒏ 用在动词后,表示动作的趋向:上来。
⒐ 表示发生:暴风雨来了。
⒑ 在数词一、二、三后面,表示列举理由:这台收录机一来音质好,二来价钱便宜,我就买了。
⒒ 用做诗、歌词中的衬字:八月里来桂花香。
⒓ 表示语气,归去来兮!
⒔ 姓。
arrive、come、come round、ever since、next
去、回、往
原为形声
come, coming; return, returning
迎(yíng)
迎
⒈ 接:迎接。欢迎。迎宾。迎候。
⒉ 面对着,冲着:迎面。迎风(a.对着风;b.随风)。迎刃而解(
)。⒊ 揣度别人心意而投其所好:逢迎。迎合。
meet、greet、welcome、move towards
送
形声:外形内声
receive, welcome, greet
去(qù)
去
⒈ 离开所在的地方到别处;由自己一方到另一方,与“来”相对:去处。去路。去国。
⒉ 距离,差别:相去不远。
⒊ 已过的,特指刚过去的一年:去年。去冬今春。
⒋ 除掉,减掉:去掉。去皮。去势(a.阉割;b.动作或事情终了时的气势)。
⒌ 扮演戏曲中的角色:他去男主角。
⒍ 用在动词后,表示趋向:上去。进去。
⒎ 用在动词后,表示持续:信步走去。
⒏ 汉语四声之一:去声(a.古汉语四声的第三声;b.普通话字调中的第四声)。
be apart from、betake、get rid of、go、leave、remove、repair
来、取、留、就、存
会意兼形声:从厶、土声
go away, leave, depart
送(sòng)
送
⒈ 把东西从甲地运到乙地:送信。送审。输送。护送。呈送。
⒉ 赠给:送礼。赠送。雪中送炭。
⒊ 陪伴人到某一地点:欢送。送别。送亲。
⒋ 丢掉:断送。
accompany、deliver、give、send-off
收、迎、取、接
先内后外会意
see off, send off; dispatch, give