ㄌㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄏㄨˇ ㄧㄢˋ 狼飧虎咽(狼飧虎嚥) 亦作“ 狼餐虎嚥 ”。《初刻拍案惊奇》卷三:“须臾之间,狼飧虎嚥,算来吃勾有六七十觔的肉,倾尽了六七壜的酒。”
Eat like wolves and tigers
狼(láng)
狼
⒈ 哺乳动物,形状很像狗,性残忍而贪婪,昼伏夜出,能伤害人畜。毛皮可制衣褥:狼狈。狼奔豕突。狼吞虎咽。狼子野心(喻凶恶残暴的人的狂妄欲望和狠毒用心)。引狼入室(喻引进坏人)。
wolf
形声:从犭、良声
wolf
飧(sūn)
飧
⒈ 晚饭,亦泛指熟食,饭食。
会意:从夕、从食
evening meal, supper; cooked food
虎(hǔ)
虎
⒈ 哺乳动物,毛黄褐色,有黑色条纹,性凶猛,力大。骨和血及内脏均可入药(通称“老虎”):虎口(a.喻危险境地;b.手上拇指和食指相交的地方)。虎穴(喻危险境地)。虎符(古代调兵的凭证,用铜铸成虎形,分两半)。虎狼(喻凶残的人)。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。
⒉ 勇猛、威武:虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。
⒊ 古同“唬”,威吓。
⒋ 古同“琥”,琥珀。
tiger
象形
tiger; brave, fierce; surname
咽(yān yàn yè)
咽
⒈ 口腔后部由肌肉和黏膜构成的管子,分三部分,上段与鼻腔相对称“鼻咽”;中段与口腔相对称“口咽”;下段在喉的后部称“喉咽”。咽是呼吸道和消化道的共同通路(亦称“咽头”):咽喉。
咽
⒈ 使嘴里的食物或别的东西通过咽头到食道里去:咽唾沫。狼吞虎咽。细嚼慢咽。
咽
⒈ 阻塞,声音因阻塞而低沉:哽咽。呜咽。
pharynx
吐
形声:从口、因声
throat; pharynx